"كان يمكنها أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können

Sie hätte mit dem zusätzlichen Geld von Großmutter bleiben können, doch es sieht so aus, als würde sie uns aufgeben.
كان يمكنها أن تعيش على مال الجدة, ولكنها تفعل ذلك من أجل العائلة.

Sie hätte das Rambaldi-Buch holen können, das jetzt in den Händen der Gruppe K ist.
كان يمكنها أن تسترجع كتاب رامبالدى, الذى هو الأن فى أيدى ال ك.ديريكتويت.

Sie hätte es ja mit einer Auszeit probieren oder ihm die Haue nur androhen können.
نعم، فعلت بالتأكيد كان يمكنها أن تفعل شيئاً آخر كحبسه مثلاً أو كان يمكنها أن تهدد بضربه

Sie hätte mich auch unter vier Augen anschreien können.
بعض الغضب منطقي كان يمكنها أن تنفرد بي و تصيح بي وحدنا

Sie hätte dich jederzeit an die Polizei ausliefern können. Sie hat es nicht getan.
كان يمكنها أن تسلمكِ فى أى وقت ، ولكنها لم تفعل..

Nichts, was sie hätte tun können, rechtfertige das.
و ما كان يمكنها أن تفعل أي شيء يستدعي هذا.

Sie hätte viel mehr von mir haben können, und das wusste sie.
كان يمكنها أن تأخذ مني ... أكثر بكثير و هي عرفت هذا.

Sie hätte etwas später kommen können, das stimmt.
كان يمكنها أن تأتي متأخرة قليلاً

Eine Menge Dinge hätten sein können.
أشياء كثيرة كان يمكنها أن تكون

Mrs. Armstrong hätte sich den Forderungen der Regierung beugen können.
السيدة (آرمسترونج) كان يمكنها أن ترضخ لمطالب الحكومة