عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يوماً شاقًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war ein langer Tag
| Es war ein langer Tag. | Open Subtitles | عليك أن تسامحني فقد كان يوماً شاقًا |
| Du siehst erschöpft aus, Mulder. Es war ein langer Tag im Büro. | Open Subtitles | -تبدو مرهقاً يا (مولدر ) كان يوماً شاقًا في المكتب |