عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كان يوم الثلاثاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Es war ein Dienstag
| Mit großem Vergnügen, Es war ein Dienstag, zu Tagesanbruch um 5:58, | Open Subtitles | سوف اتشرف بذلك ذلك كان يوم الثلاثاء الفجر الساعة الخامسه و ثمانيه و خمسون دقيقه صباحاً |
| Es war ein Dienstag, 16.30 Uhr. Sie trug eine weiße Bluse. | Open Subtitles | كان يوم الثلاثاء في الرابعة والنصف |