عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كايبرن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Qyburn
| Der König hat Qyburn zum neuen Meister der Flüsterer ernannt. | Open Subtitles | الملك اختار "كايبرن" كوزير جديد لحملات الإشاعات |
| Ihr solltet Qyburn aufsuchen. Er ist ziemlich gut. | Open Subtitles | ينبغي أن تذهبي لرؤية (كايبرن)، فإنه جيد للغاية |
| Lord Varys war schlimm, doch Qyburn ist schlimmer. | Open Subtitles | بالرغم من مدى السوء الذي كان . عليه اللورد (فاريس) , (كايبرن) أسوء |