| und deine Leber völlig hinüber ist, zuallererst verlässt dich der Mut, und du traust dich nichts mehr, was du früher bei der kleinsten Hoffnung auf Erfolg bedenkenlos getan hast. | Open Subtitles | وقبل أن تدمّر كبدك شجاعتك تغادرك، ولا تمتلك الجرأة لفعل ما كنت تفعله بالسابق |
| Es tut mir Leid. Wir haben den Pleuraerguß gestoppt, deine Leber ist fast kollabiert. | Open Subtitles | آسف، أوقفنا النزيف الجني فكاد كبدك أن ينهار |
| Sie sollen sich 24 Stunden nicht bewegen. Ihre Leber könnte wieder anfangen zu bluten. | Open Subtitles | لا يجدر بك أن تتحرك لـ 24 ساعة كبدك قد يبدأ ينزف مجددا |
| Welches Monster frisst Ihre Leber und verursacht Schlafstörungen? | Open Subtitles | أي وحش يأكل كبدك يفسد نومك و يسبب النزيف؟ |
| Du denkst sie sind noch 30m weit weg, und schon kauen sie an deiner Leber. | Open Subtitles | ، تحسب أنه على بعد 100 قدم وإذ فجأة تجده يمضغ في كبدك |
| Wenn Ihr Körper das Organ abstößt, wird die Leber stark anschwellen. | Open Subtitles | بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على |
| Das Problem ist nur, wenn ich Ihr Arzt bin und heute Ihren CT-Scan bekomme, und Sie eine zwei cm große Geschwulst in Ihrer Leber haben, und sie in drei Monaten wiederkommen, und jetzt sind es drei cm, hat das Medikament Ihnen geholfen oder nicht? | TED | المشكلة أنه لو كنت أنا هذا الطبيب و حصلت على أشعتك المقطعية اليوم فوجدت كتلة طولها 2 سنتيمتر في كبدك و أصبح طولها 3 سنتيمتر بعد ثلاثة أشهر هل ساعدك العقار أم لا ؟ |
| Wir bekommen dich nicht auf die Transplantatons- liste, bis wir wissen, warum deine Leber versagt. | Open Subtitles | لا يمكننا وضعُكِ على قائمة طلب الزرع قبل أن نعرف سبب فشل كبدك |
| Mein Körper hat deine Leber abgestoßen und jetzt habe ich das Garfield-Syndrom. | Open Subtitles | جسمي قد رفض كبدك والآن عِنْدي متلازمة غارفيلد |
| Wenn wir oben sind... verspeise ich deine Leber. | Open Subtitles | عندما نصعد إلى فوق، سوف أقوم بالتهام كبدك. |
| Der Bluttest sagt, deine Leber ist okay. | Open Subtitles | بخير كبدك أن إلى الدم تحاليل أشارت |
| Ich bin überrascht, dass deine Leber überhaupt so lange durchgehalten hat. | Open Subtitles | انا متفاجئ ان كبدك قد صمد كل تلك المدة |
| Die Kugel ist vermutlich genau durch deine Leber gegangen. | Open Subtitles | ربما مرت الرصاصات ممزقة كبدك |
| Nun, Ihre Leber war stärker beschädigt als wir es auf dem CT sahen. | Open Subtitles | وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية |
| Sie produziert zu wenig von einem bestimmten Enzym, dessen Namen ich nicht aussprechen kann, das aber irgendwie wichtig für Ihre Leber sein muss und für den ganzen Rest. | Open Subtitles | لا تصنع الكثيرَ من إنزيمٍ معيّن لا أعرف كيف ألفظ اسمه، لكنّه هامٌ للغاية من أجل كبدك والأشياءِ الأخرى |
| Die Infektion hat Ihre Leber zerstört, die Gifte freigelassen hat, die das Locked-In-Syndrom ausgelöst haben. | Open Subtitles | لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين |
| Ehrlich gesagt, wären Ihre Leber und Ihre Nieren sofort fürs Abendessen zu gebrauchen. | Open Subtitles | في الواقع، كبدك وكليتاك ستكون ملائمة للعشاء على الفور |
| Eine Hälfte deiner Leber bekommt ein 50jähriger Künstler hier im Seattle Grace. | Open Subtitles | نصف كبدك سيذهب إلى فنان في ال50 من العمر موجود هنا في "سياتل غريس". |
| Du hattest Parasiten in deiner Leber. | Open Subtitles | لديك طفيليات في كبدك |
| Ich hoffe, du erstickst an deiner Leber. | Open Subtitles | آمل ان يتوقف كبدك عن العمل |
| Ich werde dich erschießen. 'ne schöne Kugel in die Leber. | Open Subtitles | أتعرِف، سأطلِقُ عليك النّار سأطلِقُ عليك النّار في كبدك |
| Sie haben zu viel Kupfer in Ihrer Leber und Ihrem Gehirn. | Open Subtitles | لديك كمية كبيرة من النحاس في كبدك و مخك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 