"كبدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Leber
• meiner Leber
• Leberschaden
• Leberverletzung

Ich nahm Johanniskraut, um zu ändern wie meine Leber Paracetamol metabolisiert.
تناولت عشبة سانت جون لأعدل من طريقة استقلاب كبدي للاسيتامينوفين

Mein Arzt sagt, dass meine Leber innerhalb von 2 Jahren versagen wird.
طبيبي قال أن كبدي سيبدأ بالانهيار في خلال العامين القادمين

Ich würde lieber meine Leber von afghanischen Kriegsherren rausschneiden lassen.
أفضل أن أنزف من كبدي على يد الأسياد الأفغان

Also, meinen Nieren, meiner Leber und meinen Lungen geht es wieder besser?
إذاً كليتاي و كبدي و الرئة سليمة؟ بهذه البساطة؟

Sieht aus wie ein Grad 4 Leberschaden.
يبدو أنه نزيف كبدي من الدرجة الرابعة.

Der Märchenprinz hat eine schwere Leberverletzung, die ihn töten könnte, wenn er sich bewegt.
الأمير الساحر يعاني من تلف كبدي من الدرجة الثالة مما قد يقتله لو تحرك

Nur gut, dass meine Leber sehr fit ist, denn jemand schwächeres, wäre ein toter Mann.
الشيء الجيد أن كبدي مرنة لأن رجل أقل من ذلك سيكون ميتا

Wenn ich dann von einem Auto angefahren werde und in Ihrem Leichenschauhaus auftauche, können Sie Ihr meine Leber geben.
وحين تصدمني سيّارة وأعودُ إلى مشرحتك يمكنكَ منحها كبدي عندئذٍ

Also ziehst du das tatsächlich in Betracht? Ja. Ich ging aus, um meine Leber in Alkohol zu marinieren, damit sie bereit ist für die Transplantation.
أجل، كنتُ بالخارج أنقع كبدي بالكحول لأجهزه لعملية الزرع، أجل

Erweitere ich meine Leber, beim: "Italienische Weine verkosten".
سأقوم بتوسيع كبدي في صف تذوق النبيذ الإيطالي

Seit Rashi meine Leber gereinigt hat, habe ich nichts mehr getrunken.
منذ ان قام راشي بتنظيف كبدي لم احتسي اي نقطة شراب

Ihr Mädels arbeitet härter, als meine Leber am Zahltag.
أنتما يا فتيات كنتما تعملان بجهد أكثر من كبدي في يوم الشراب.

Vielleicht haben Sie sogar Glück und meine Leber versagt früher.
أعني, من يعلم؟ قد يحالفك الحظ قد يفشل كبدي قبل هذا

Und ich weiß nicht, wie lang meine Leber bei all dem Zeug mitmacht.
وإنه مـُجهِدٌ للغاية. لا أعلم لكم مِن الوقت سيتحمل كبدي تعاطي كل هذه الأشياء.

Für den Fall, dass das Vicodin meine Leber zum kollabieren gebracht hat.
في حالة إن كان أتلف الفيكودين كبدي

Ich brauche meine Leber nicht. Ihr braucht mich.
لا أحتاج إلى كبدي أنت تحتاجني يا جاك

- Doch, das würde ich, deshalb... wirst du meine Leber nie wieder erwähnen.
- لن تفعلي - بلا, قد أفعل, لهذا السبب لن تذكري كبدي مرة أخرى

Kumpel, du hast bereits meine Ex-Frau geheiratet, du bist in mein Haus eingezogen, und vor ein paar Stunden hattest du deinen Finger fast an meiner Leber.
يا صاح, لقد تزوجت زوجتي السابقة بالفعل لقد انتقلت الى منزلي, ومبكرا اليوم لقد وصل اصبعك الى منتصف الطريق الى كبدي

Ich habs geschmeckt, wobei das könnte auch ein Stück meiner Leber gewesen sein.
اعتقد انني لم اتذوقه ، على الرغم من أنه - كما انه كان يمكن قطعة من كبدي.

Wie die Rippe beweist, die in meiner Leber steckt.
كما هو واضح من ضلع الداخل في كبدي

Sie reden von einem Leberschaden.
لماذا؟ يقولون بأنها سببت تليف كبدي

Sie war... sie war bei einem Patienten mit Leberverletzung.
كانت مع مريض يعاني من نزيف كبدي