"كبد ♪" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leber

Da kommt so'n Knabe mit Ritz-Crackern mit Leber und sagt: "Canapés".
فتى بسترة بيضاء يأتى و يعطينى بسكويت و كبد مفروم

Links oben zum Beispiel sehen Sie eine Leber.
فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد

Wir nehmen also die Spenderleber benutzen sehr milde Desinfektionsmittel, und mit diesen milden Desinfektionsmitteln nehmen wir alle Zellen aus der Leber.
نحن نأخذ كبد المتبرع, و نستخدم محللات خفيفة, ثم, بإستخدام تلك المحللات, نأخذ كل الخلايا خارج الكبد

Wir durchspülen die Außenseite der Leber mit den eigenen Leberzellen des Patienten.
نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه

Sagte ich etwas Abfälliges über die Leber?
هل أبديت أى ملاحظات مهينة عن كبد الأوز ؟

Mein Lieblingsessen ist Haggis. Herz, Lunge, Leber.
أكلتى المفضلة عدس, لحم القلب ، رئتين ، كبد

Leber und Nieren sind intakt. Lunge?
كبد وكلى كلاهما صالح للإستعمال، الرئتين؟

Wenn du mir in dem Bein eine Leber zeigst, schätze ich eine Todeszeit.
جد لي كبد في هذه القدم وسأقول لك وقت الوفاة

Schade, dass die Leber verkohlt ist.
إنّها مادة سامة لا يمكننا تحديد النوع سيئة للغاية في كبد مطبوخ

Vergessen Sie's. Wir können einer so kranken Frau keine Leber geben.
انس الأمر لا يمكننا إعطاء كبد لامرأة مريضة هكذا

Sie sind in seine Leber eingedrungen, haben tote Leberzelle durch seinen Körper gejagt.
هاجموا كبده و أرسلوا خلايا كبد ميته إلى جسمه

Der Arzt sagte, du hattest Glück gehabt noch am leben zu sein und immer noch eine Leber zu haben.
قال الطبيب بأنّك محظوظ لكونك حيّاً ولا تزال لديك كبد

Irgendeine Chance, dass diese kreative Brillanz der Leber meiner Patientin zu Gute kommt?
إلى ثلاثة أشخاص هل هناك أي فرصة لتوجيه هذا الذكاء الخارق باتجاه كبد مريضتي؟

Jetzt braucht sie nur eine neuen Leber, wir müssen... hoffen das die irgendwann eine bekommt.
الآن هي تحتاج كبد جديد يمكننا فقط.. أن نأمل بأن تحصل على واحد في الوقت المناسب..

Noch ein Grund, die Leber nicht wegzuschmeißen.
و هذا سبب آخر لكي لا تتخلصي من كبد الدجاج

Keine Diagnose, keine Leber. Keine Leber, kein Leben.
لا تشخيص، يعني لا كبد ولا كبد، أي لا حياة

Mit einer funktionierenden Leber wäre mir wohler zumute, aber oft muss man mit den Karten spielen, die man hält.
سأشعر بالتحسّن لو كان لدي كبد تعمل جيداً، لكن أحياناً عليك أن تلعبي بما هو في يدّك.

Die Leber des Patienten ist in Ordnung. Seine Nieren sind es, die versagen und wo zur Hölle ist House?
كبد المريض على المحك وكذلك كليتاه في انهيار

Hören Sie, halten Sie ihnen die Hände, lassen Sie sie sich schlau fühlen... und sagen Sie ihnen, dass ich damit beschäftigt bin eine Leber für ihr Baby aufzutreiben.
اسمع, أمسك بأيديهما فقط ودعهما يشعران بذكاء تصرفهما وأخبرهما بأنني منشغل بإحضار كبد لطفلتهما

Ich bin genötigt, Leber und Lunge zu essen, die in einem Schafsmagen gestopft sind.
سيتعيّن عليّ أن أتعشى على كبد و رئة محشوّة ببطن خروف