عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كبرت على هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
zu alt dafür
-
zu alt für diesen
| Ich sammle keine Süßigkeiten. Ich bin zu alt dafür. | Open Subtitles | لن أقوم بعمل " خدعة أم حلوى " هذا العام فلقد كبرت على هذا |
| - Mann, ich bin zu alt dafür. | Open Subtitles | يا رجل، لقد كبرت على هذا الهراء! |
| - Ich bin schon zu alt dafür! | Open Subtitles | -لقد كبرت على هذا الجري |
| Ich bin zu alt für diesen Scheiß. | Open Subtitles | لقد كبرت على هذا الهراء |
| Ich werde zu alt für diesen Scheiß. | Open Subtitles | لقد كبرت على هذا |
| - Ich bin zu alt für diesen Scheiß. | Open Subtitles | -لقد كبرت على هذا الهراء |