عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كبريائكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Stolz
| Ihr seid den Menschen verpflichtet, nicht eurem Stolz. | Open Subtitles | واجبكم تجاه الشعب و ليس تجاه كبريائكم |
| Es freut mich, dass ihr beide euren Stolz beiseite geschoben habt. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنكما ابتعلتوا كبريائكم. |
| Lassen Sie nicht zu, dass Ihr Stolz Ihrer Objektivität in die Quere kommt. | Open Subtitles | لا تدع كبريائكم يقف في طريق هدفكم |