"كبريائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinen Stolz
• mein Stolz
• mein Ego

Ich schluckte meinen Stolz runter und lernte Analysis.
تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل.

An dem Ding liegt mir nichts, aber ich habe meinen Stolz.
!" أنا لم أكن أنوي سرقته , ولكن لدي كبريائي

Ich hab meinen Stolz runtergeschluckt, als dein Scheißcousin meinen Bruder gekillt hat.
لقد كتمتُ كبريائي حينما قتل ابن عمّك أخي

Wir beide wissen, dass mein Stolz meinen Selbsterhaltungstrieb übertrifft.
كلانا يعرف أن كبريائي يتعدى غريزتي لحفظ نفسي

Nur mein Stolz. Schießen konnte ich nie.
تأذّى كبريائي فقط فلم أكن هدفاً سهلاً قطّ

Naja, euch kämpfen zu sehen, hat mir das Herz gebrochen, auch wenn es mein Ego ein wenig erhöht hat.
حسنا، رؤيتكما تتخاصمان فطرت قلبي رغم أنها رفعت كبريائي قليلا

Ich habe Anspruch auf meinen Stolz... bis zu dem Punkt, an dem ihr Leute was anderes wollt.
ابن لم يهمني كبريائي حتى تحصلون على ما تريدون يا رفاق.

Du weißt ja, es ist gegen meinen Stolz.
لأني تخليت عن كبريائي من اجل ان تفعلين ذلك

Mutiger wär es gewesen, meinen Stolz abzulegen und mich mit Ihnen hinzusetzen.
التصرف الشجاع كان أن ابتلع كبريائي و أجلس معك.

Ich überwand meinen Stolz und tat, was ich zu tun hatte.
لقد تجاهلت كبريائي وفعلت ما توجب عليّ فعله

Und mir meinen Stolz bewahren.
أذهب إلى الجانب الآخر و كبريائي غير مُخدَش.

Ich habe zwar keine Mäuse, aber ich habe immer noch meinen Stolz.
ربما لا أملك مالاً , لكن لدي كبريائي

Und dabei will ich meinen Stolz nicht verlieren.
اذا خسرت امامها, فقد خسرت كبريائي.

Unbefriedigt schlucke ich meinen Stolz hinunter
أصبح غير راضيه وأتخلى عن كبريائي

Alles klar? Dann hat mich mein Stolz ein ganzes Bündel gekostet.
حسناً، كبريائي كان سيكلفني الكثير

Aber mein Stolz erlaubt es mir nicht, dir das je zu sagen.
لن أعترف لك أبداً، لأن كبريائي يمنعني

Es ist nur mein Stolz. Neue Schuhe.
كبريائي انجرح فحسب، حذاء جديد.

mein Stolz ist etwas, an dem ich arbeiten muss.
كبريائي شيء مازلت أعمله عليه.

Nur mein Stolz ist verletzt.
كبريائي تم خدشه

Du glaubst, es gehe mir nur um mein Ego?
تعتقدين أنني أترك كبريائي يقوم بالدور الأكبر في هذا الشأن ؟

mein Ego will euch töten, aber mein Höheres Selbst nicht.
كبريائي يريد أن يقتلكم لكنّ ذاتي لا تفعل