"كبريتيد الهيدروجين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schwefelwasserstoff

Sie ist voll mit giftigem Gas, Schwefelwasserstoff.
إنه مليء بهذا الغاز السام، كبريتيد الهيدروجين.

Schwefelwasserstoff ist interessanterweise in uns vorhanden.
حسنًا، إن أجسامنا تحتوي على نسبة محددة من كبريتيد الهيدروجين.

Wir fanden auch heraus, dass wir Tiere einem normalerweise tödlichen Blutverlust aussetzen und sie retten konnten, wenn wir ihnen Schwefelwasserstoff gaben.
لقد اكتشفنا أيضًا أنه بإمكاننا تعريض الحيوانات لفقد حاد للدم ويمكننا أيضًا إنقاذهم بإعطائهم كبريتيد الهيدروجين.

Und die Konzentration von Schwefelwasserstoff, die dafür notwendig ist, ist unglaublich niedrig.
ويجب هنا أن أقول أن تركيزات كبريتيد الهيدروجين اللازمة للحصول على هذا الأثر منخفضة، منخفضة للغاية.

Da es dort keinen Sauerstoff gibt, findet sich dort der größte Gehalt an Schwefelwasserstoff weltweit.
وبسبب عدم وجود أوكسجين هناك - يعتبر أكبر خزان ل "كبريتيد الهيدروجين" على الأرض. حطام السفن محفوظ على نحو تام.

Daher wollten wir herausfinden, ob wir in der Lage wären, den Schwefelwasserstoff bei Kälte zu nutzen. Und wir wollten sehen, ob wir diese Skifahrerin in einem Säugetier reproduzieren könnten.
ولهذا أردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نستخدم كبريتيد الهيدروجين في وجود البرد، وأردنا أن نرى إن كان يمكننا أن نكرر ما حدث مع المتزلجة مع الثدييات.

Für uns war daher interessant, als wir den Schwefelwasserstoff bei einer Maus einsetzten, wenn sie kalt war, dass die Kerntemperatur der Maus absank.
ولهذا فإنه كان مثير لنا أنه عندما جربنا كبريتيد الهيدروجين على فار عندما كان أيضًا باردًا أن ما حدث أن الحرارة الداخلية للفأر أيضًا أصبحت باردة.

In einem Modell von einem Herzinfarkt zeigen Tiere, denen Schwefelwasserstoff gegeben wurde, 70 % weniger Herzschäden im Vergleich zu solchen, die die Standardversorgung erhielten, die Sie und ich erhalten würden, wenn wir heute einen Herzinfarkt hätten.
في نموذج للأزمة القلبية، تم إعطاء كبريتيد الهيدروجين للحيوانات وحدث ٧٠٪ انخفاض في حالات تلف القلب مقارنة بمن تم معالجتهم بالشكل التقليدي الذي سنتلقاه إن أصيب أي منا بأزمة قلبية هنا الآن.

Wenn der Perma-Frost schmilzt, könnte der Schwefelwasserstoff durch eine Druckblase leicht nach oben gepresst werden.
...بطريقة ما كبريتيد الهيدروجين يشُق طريقه إلى السطح مثل إنفجار الهواء فجأة

Riesige Mengen Schwefelwasserstoff dringen in diese Höhle, aus vulkanischen Quellen und dem Zerfall von Evaporit — Mineralien unterhalb der Karbonate, in denen sich diese Höhle bildete — es ist eine extrem feindselige Umgebung für uns.
وهناك كميةٌ هائلةٌ من كبريتيد الهيدروجين تأتي إلى هذا الكهف من مصادر بركانية ومن تكسّر المعادن المتبخرة -- أسفل الكربونات التي تشكل عليها هذا الكهف -- وتلك بيئةٌ عدائيةٌ جداً لنا.

Schwefelwasserstoff finden Sie hier 800 m unter der Erdoberfläche, das entweicht auch nicht plötzlich dem Boden, verfluchte Scheiße.
(كبريتيد الهيدروجين) نصف ميل تحت الأرض ،إنه لا يتسرب خارج الأرض لأجل الله

[Keuchen] Schwefelwasserstoff.
كبريتيد الهيدروجين

Tatsächlich ist bekannt, dass Schwefelwasserstoff bei Chemieunfällen – wenn man zu viel davon einatmet, kollabiert man, man erscheint tot, aber wenn man rausgebracht wird, kann man unbeschadet reanimiert werden, wenn sie das schnell machen.
حقيقة، في الحوادث الكيميائية، كبريتيد الهيدروجين معروف عنه-- أنك إن استنشقت الكثير منه فإنك تسقط أرضًا، تبدو وكأنك ميت، ولكن إن تم إخراجك إلى هواء الغرفة، فإنه يمكن إعادتك للحركة دون أي ضرر، إن تم هذا بشكل سريع.

Ich habe etwas Schwefelwasserstoff und Ammoniak auf den Boden verschüttet, weil ich dachte, der Gestank würde den Ort leeren.
(أطلقت غازى كبريتيد الهيدروجين( غاز رائحتة شديدة الكراهية (و غاز الأمونيا (يسبب فقدان الوعى إذا استنشق لفترة طويلة و رائحته كريهة أيضاً ظننت أن الرائحة االنتنه ستخلى المكان

Sie taten unter anderem eines: Sie nahmen diese Schwefelwasserstofftechnologie, dieses Start-Up-Unternehmen, das rasch Beteiligungskapital verbrennt, und sie vereinten es mit einer anderen Firma, die ein anderes giftiges Gas verkauft, das giftiger ist als Schwefelwasserstoff, und sie verabreichen es Neugeborenen, die ansonsten sterben würden, wegen einer Unfähigkeit, ihr Gewebe mit Sauerstoff zu versorgen.
شيء واحد فعله هؤلاء الناس أن نأخذ تقنية كبريتيد الهيدروجين هذه والتي هي هذا المشروع الناشيء والذي يستنزف الكثير من رأس المال بسرعة، ودمجوها في شركة أخرى والتي تبيع غاز سام آخر والذي هو أكثر سمًا من كبريتيد الهيدروجين، وهم يعطونه للأطفال حديثي الولادة الذين هم على وشك الموت بسبب الفشل في توصيل الأوكسجين لأنسجتهم بشكل صحيح.

Ah, der süße Geruch von Schwefelwasserstoff,
-روائح كبريتيد الهيدروجين ...