| Meine Jungs sollen keine Sündenböcke sein. | Open Subtitles | ولا يمكن أن أدع أولادي كبش الفداء |
| Ich suche nie Sündenböcke. | Open Subtitles | أنا لا أبحث عن كبش الفداء قطً. |
| Schwule werden zum Sündenbock, um von wahren Politikproblemen abzulenken. | TED | هؤلاء المواطنين هم كبش الفداء لصرف النظر عن المشاكل السياسية الحقيقية. |
| Und deine arme kleine Schwester machst du zum Sündenbock. | Open Subtitles | وهل ستجعلين أختك كبش الفداء ؟ إنها تملك من المشاكل ما يكفيها |
| Das Problem ist mit dem Vorwurf, dass jemand zum Sündenbock gemacht wird, ist, dass nicht eingestanden wird, dass man ab einem bestimmten Punkt Leute verantwortlich machen muss. | Open Subtitles | مشكلة إدانة كبش الفداء أنها لا تعترف عند نقطة ما أنها تأخذ الناس في الحسبان |
| Ich denke, dass Jason zum perfekten Sündenbock mutierte, er ist nicht da. | Open Subtitles | اعتقد ان "جيسون" كان "كبش الفداء" لانه لم يكن هنا *المقصد يتحمل وزر الآخرين* |
| Der Mörder muss herausgefunden haben, dass Mikhail Geheimnisse verkaufte, was ihn zum perfekten Sündenbock machte. | Open Subtitles | لا بد أن القاتل اكتشف أن (ميخائيل) كان يفشي الأسرار، الأمر الذي جعله كبش الفداء المناسب |
| Er wird denken, Sie hätten das so geplant, kalte Füße bekommen und machen jetzt mich zum Sündenbock. | Open Subtitles | سيظن أنك تنظم إنقلاباً عليه، ثم تراجعت، وتريد أن تجعلني كبش الفداء. |
| Mach mich nicht zum Sündenbock, Mike. | Open Subtitles | لا تجعلنى كبش الفداء يا مايك |
| Wie sagt man? zum Sündenbock. | Open Subtitles | كما تقولون، كبش الفداء |
| Ich denke, dass die Menschen es brauchen, dass es Tyler war. Und ich denke auch, dass euer Sheriff nicht die einzige Person sein wird, die zum Sündenbock gemacht wird. | Open Subtitles | أظنّ أن الناس تودّه أن يكون (تايلر)، وأيضًا أنّ المأمور لن يكون وحده كبش الفداء. |
| Es tut mir leid, sie machen Aiden zum Sündenbock. | Open Subtitles | (أعتذر، لكنهم اختاروا (أيدن ...ليكون كبش الفداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 