"كبيراً بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• groß genug
• alt genug

Aber theoretische Physiker sagen voraus, dass wenn ein Stern groß genug ist, sein kollabierender Kern, zu einem schwarzen Loch schrumpfen sollte.
لكن تتوقع الفيزياء النظرية .. أنه إذا كان نجم كبيراً بما يكفي فلابد من أن يتقلص لُبّه المنهار ليكوِّن ثقباً أسود

Sie gruben direkt durch den Berg, die Öffnung groß genug, damit eine Armee durchpasst.
لقد حفروا سبيلاً خلال الجبل، وجعلوه كبيراً بما يكفي ليلائم عبور جيشٍ.

Ich war nur klein, als ich ihn sah, aber mir erschien er nicht groß genug.
عرفته فقط وأنا صبي صغير لكن الرجل الذي شهدته عيني لم يكن كبيراً بما يكفي

Dieses Kind war nicht alt genug zum Wählen.
لم يكن هذا الفتى كبيراً بما يكفي للتصويت

Er erfreut sich seines Schwanzes, seit er alt genug ist, damit zu spielen, warum du nicht auch?
إنه يستمتع بقضيبه منذ أصبح كبيراً بما يكفي ليلعب به لماذا لا تفعلين مثله ؟

Das heißt aber nicht, dass Sie nicht groß genug sind, um Sie an meine Bosse zu verfüttern.
ولكن هذا لا يعني أنك لست كبيراً بما يكفي لإطعام رؤسائي

Mein Herz ist nicht groß genug, um dir den Mord an Professor Van Helsing zu verzeihen.
قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك (لقيامك بقتل الأستاذ (فان هيلسينغ

Ich bin alt genug, um mir ein eigenes Haus zu kaufen...
ما دمت كبيراً بما يكفي لشراء منزل خاص بي

Er ist nicht alt genug, um zu kämpfen.
ليس كبيراً بما يكفي للقتال، أليس كذلك؟

James wird ein Einkommen von 400 Pfund im Jahr haben, so bald er alt genug dafür sein wird.
سيحصل (جيمس) على راتب سنوي مقداره 400 باوند في السنة حالما يصبح كبيراً بما يكفي لاستلامه

Er ist nicht alt genug.
ليس كبيراً بما يكفي.