"كبيرة و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• groß und
• große
• großen
• viel Verantwortung und

"Alle Dinge, strahlend und schön, alle Geschöpfe groß und klein."
كل الأشياء جميلة و براقة و كل المخلوقات كبيرة و صغيرة

Ich weiß, dass sie groß und dunkel war, mit blauen Augen... einer großen Nase und vollen Lippen.
لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة

Meine Familie ist laut und groß, und jeder mischt sich überall ein.
و كل عائلتى كبيرة و ذات صوت عال و الكل يتدخل فى حياة الاخرين و عملهم

große Probleme brauchen große Lösungen, große Ideen, Fantasie und Waghalsigkeit, aber auch Lösungen, die funktionieren.
إن المشاكل الكبري تحتاج لحلول كبرى، ملهمة بأفكار كبيرة و خيال وجرأة، لكن أيضاً بحلول مجدية.

Alle Probleme wurden identifiziert, benannt und an große Wände gepinnt -- da waren hunderte, die Hindernisse für bessere Leistung waren.
قد قاموا بالتعرف و تسمية و تحديد كل المشاكل على لوحات كبيرة و كان هناك المئات منهم أصبحت عقبات في طريق الإنتاج الأفضل

Ich habe einmal bei einem Unternehmen gearbeitet, dass das Ergebnis einer Fusion eines großen IT-Outsourcing-Unternehmens und einer kleineren Designfirma war.
عملت مرة في شركة كانت نتيجه لدمج شركات متعددة مكونة من شركة معلومات كبيرة و شركة تصميم صغيرة

Einer mit viel Verantwortung und entsprechender Bezahlung.
منصب يحتاج لمسئولية كبيرة و مرتبه كبير

Meine Familie ist groß und laut, aber es ist meine Familie.
عائلتى كبيرة و ذات صوت عالي لكنهم عائلتى

Ein Prozess durch einen Kampf ist nicht groß und nicht klug.
. المحاكمة بالقتال ليست كبيرة و ليست ذكية

Grand Central Station. groß und zentral gelegen.
محطة غراند سينترال إنها كبيرة و مركزية

Hunde sind groß und alt und riechen wie ranziger Teppich, und sie wollen alle nur kacken, eine Hundehütte, sabbern und schlafen oder was auch immer sie machen.
أما الكلاب فهي كبيرة و عجوزة و رائحتها مثل السجاد المتعفن. و كل ما تفعله هو، الفضلات،التسلط،أفراز اللعاب،النوم أو مهما كان يفعلونه.

Wow. Ich dachte eher an groß und nass.
كنت فقط سأقول كبيرة و رطبة

Ich hatte mal eine dänische Dogge, groß und wild.
كان لدي كلبة كبيرة و شرسة

Dies ist jetzt möglich; man braucht keine Organisation um organisiert zu sein, um große und komplexe Aufgaben zu bewältigen, wie das Verbessern eines Softwareprograms.
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة

Sie glauben es nicht? Weil er eine große Ranch hat...
أنت لا تعتقده لأنه يحصل عليه مزرعة كبيرة و بركة

Alles klar. Es müssen große Brüche sein. Ein, zwei Spitzendeals.
تم الإتفاق، يجب أن تكون مهمات سرقة كبيرة و سريعة، واحدة أو إثنتان على الأكثر

Hier werden pharmazeutische Produkte für die Regierung und große Firmen getestet.
هم يعملون إختبار صيدلي للحكومة وشركات كبيرة و

Und dann zeigen wir eine große Uhr die statt Ziffern sind da verschiedene Geldstücke
و نعرض ساعة كبيرة و بدلا من الارقام نضع عملات معدنية

Wenn Ihr also an Eurem Mut oder Eurer Stärke zweifelt, geht nicht weiter, denn der Tod erwartet Euch alle mit bösartigen, großen, spitzen Zähnen.
اذا كنتم تشكون فى مدى شجاعتكم أو قوتكم لا تقتربوا لأن الموت ينتظركم جميعاً بأسنان بارزة و كبيرة و سيئة

Das bedeutet viel Verantwortung und wenig Zeit für mich.
مما يعني مسئولية كبيرة و وقت أقل لنفسي