"كبيرٌ جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu groß
• zu alt

Du bist zu groß, um mit jemand zusammenzuwohnen.
أنت كبيرٌ جداً على أن تمكث مع شخص آخر

Du willst nicht mehr mit ihr spielen, weil sie sagte, dein Kopf sei zu groß?
سمعتُ بأنّك لن تلعبَ معها لأنّها قالت: "أنّ وجهك كبيرٌ جداً"

Es ist einfach zu groß.
لقد قلتها بنفسك، إنّه كبيرٌ جداً

Ich weiß, dass alle finden, er sei zu alt für mich. Aber das ist er nicht.
أنا أعلم بأنهم جميعاً يعتقدون أنهُ كبيرٌ جداً بالنسبة لي، لكنهُ ليس كذلك

Es ist nicht nur mein Arm. Ich bin zu alt für dich.
إنهُ ليس فقط ذراعي أنا كبيرٌ جداً بالنسبةِ لكِ

Dieser Topf ist viel zu groß für diesen Keimling.
هذه الوعاء كبيرٌ جداً لهذه النبتة

Die Schuhe sind zu groß.
فالحذاء كبيرٌ جداً

Nein. Der Riss ist zu groß.
كلاّ، الشقّ كبيرٌ جداً

- Es ist zu groß.
كبيرٌ جداً

zu groß?
كبيرٌ جداً.

Scheiße, ich bin zu alt fürs Gefängnis.
تباً, كبيرٌ جداً على الدخل إلى السجن