"كبير السنَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt

Ich bin für einiges zu alt.
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ كبير السنَ للكثير مِنْ الأشياءِ.

Du dachtest, ich sei alt und klapprig, nicht? Von wegen:
رَاهنتُ بأنّك إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ كبير السنَ وهرمَ ,؟

Ich wäre zu alt dafür und fände es total langweilig.
كَمْ أنا كُنْتُ كبير السنَ جداً لهذا وكَمْ هو كَانَ قماشَ سحيف ممتازَ.

Bis dahin bin ich zu alt, um wieder eingestellt zu werden.
في ذلك الوقت أنا سَأكُونُ كبير السنَ جداً لكي يُعادَ تنصيب. لكي هو.

- Ich bin zu jung, um alt zu sein.
- أَنا إلى حدٍ بعيد شاب لِكي أكُونَ كبير السنَ.

Ja, er war schon ganz schön alt.
نعم، لقد كَانَ كبير السنَ.

- Sehr alt.
- كبير السنَ جداً جداً .