"كبير بما يكفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt genug
• groß genug

Komm, ich bin alt genug, um dein Vater zu sein.
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك

Ich kann dir sagen, da geschehen Dinge, die... zu verdauen du wahrscheinlich alt genug bist.
لأني سأخبرك بأمور ربما أنت كبير بما يكفي لتستوعبها

Ich brauche keinen Babysitter. - Ich bin alt genug.
اني لست بحاجة الى جليسة اطفال فأنا كبير بما يكفي

Die Wohnung wäre groß genug für einen Billardtisch, denn... - Gary.
أرى أنه كبير بما يكفي إذا أردنا إحضار طاولة بلياردو

Dann gebt mir eines davon, groß genug, um es zu reiten.
إذن أعطني شيء من هذه كبير بما يكفي كي أمتطيه.

Ich bin alt genug für Nachtwachen und Botengänge, aber zu jung fürs Wichtige?
ما بك؟ مشكلتي أنّي كبير بما يكفي كي أجالس أبي طوال الليل، أنقل رسائل، أحضر أغراض من المنزل،

Ich bin also alt genug, um für mein Land zu sterben, aber zu jung, um dir einen Kuss zu geben?
إذن فأنا كبير بما يكفي لأموت في سبيل وطني ولكنني صغير جداً على تقبيلك ؟

Du bist alt genug, das zu wissen.
لا، اسمع، أنت كبير بما يكفي لتعرف هذه الأمور

Hat sie einen Ehemann oder ein Kind alt genug, um zu fahren?
هل لديها زوج أو طفل كبير بما يكفي ليقود؟

alt genug, sicher zu wissen, daß ich im falschen Körper war,... aber zu jung, genug Geld zu haben, um daran irgendetwas zu ändern.
كبير بما يكفي لأعرف على وجه اليقين اني خلقت في الجسم الخاطئ ولكن أصغر من أن استطيع ان أجمع المال الكافي لأتصرف حيال ذلك

Jemand, der alt genug ist, um schon 1986 dabei gewesen zu sein?
شخص كبير بما يكفي ليكون هناك بوقت التجربة في الثمانينات

Ich bin alt genug, um zu wissen, wann ich etwas trinken möchte.
إذن فأنا كبير بما يكفي لأعرف متى أحتاج إلى كأس

alt genug, um die Nacht durchzumachen, das ist alles, was du wissen musst.
كبير بما يكفي لأستمتع طوال الليل, هذا ما تحتاج لمعرفته

alt genug, all das vor langer Zeit angefangen zu haben.
كبير بما يكفي ليكون هو من بدأ كل هذا في الماضي

Ich bin alt genug, um mich an gehackte E-Mails, Navis und Überwachungsdrohnen zu erinnern.
أنا كبير بما يكفي لتذكر اختراق البريد الإلكتروني تتبع نظام تحديد المواقع طائرات المراقبة بدون طيار

Und momentan haben wir auch keine Rakete, die groß genug ist, um dorthin zu kommen.
ولا يوجد لدينا حاليا صاروخ كبير بما يكفي ليصل إلى هناك بأي حال.

Es ist groß genug, flach und fest, und kann gut verteidigt werden.
كبير بما يكفي,صلب,مسطح و يسهل الدفاع عنه

groß genug, um Yin zu besiegen?
إنه كبير بما يكفي لإنزال الهزيمة ب ين, صحيح؟

Wir brauchen ein Feld, das groß genug ist, um die ganze Anlage abzuschirmen.
نحن بحاجة لخلق حقل كبير بما يكفي لحجبهم عن المنطقة بأسرها

Äh, ja, ich denke, das Katzenklo ist nicht groß genug.
أحرسهم أجل ، لا أعتقد أن صندوق القمامة كبير بما يكفي

Ich habe mich durch alles gerissen was groß genug ist, damit ein Armband darin versteckt sein könnte.
لقد مزقتُ كلّ شيءٍ في هذه الغرفة كبير بما يكفي لإخفاء سوار فيه.