"كبير جداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu groß
• zu alt
• so groß
• großes
• sehr groß
• sehr große
• großer
• eine große
• sehr großen
• ziemlich groß

Aber der Altersunterschied ist zu groß. Ich bin 28, er ist 81.
ولكن فرق العمر كبير جداً فأنا لدي 28 عاماً، وهو 81

zu groß für einen Depp wie dich, aber ich hatte keine Wahl.
في الواقع هذا كبير جداً على مغفل مثلك لكن لا خيار

In 20 Jahren bist du ihr vielleicht zu alt und sie hat ihren Galan.
بعد عشرين عام من الآن ستكون كبير جداً عليها سيكون هناك من تعشقه حينها

Ich bin zu alt dafür.
أنا كبير جداً لأخلط هذه الأشياء مرة أخرى

Einige sind so groß, dass wir sie über die großen Stufen auf der Vorderseite hinein tragen mussten.
بعضها كبير جداً لدرجة أنه علينا إدخالها عبر البوابات الكبير في مقدمة المتحف

Es ist ein ziemlich großes Haus. Manchmal fühlt man sich einsam.
انه منزل كبير جداً ، وسأكون وحيدة في بعض الأحيان

- Ihr Vater hat einen Herzfehler. Man könnte sagen, sein Herz ist zu groß.
‫والدك يعاني من مرض في القلب ‫يمكن للمرء أن يقول قلبه كبير جداً

Es ist zu groß für eine Person bei den Steuern. (Es klingelt.)
إنه كبير جداً بالنسبة لفرد واحد ، ناهيك عن الضرائب ها قد أتت هديتك الآن

Manche sagten, er sei zu groß für die Schienen.
بعضهم قال أنه كبير جداً ليبقى على المسار

Aber das Schiff war zu groß und das Ruder zu klein. Damit konnte man nicht wenden.
لكنّها سفينة كبير جداً ذات دفّة صغيرة للغاية، وهذا أمرٌ لا يورد سوى للمهالكِ.

Das Infektionsrisiko wäre zu groß.
ان خطر العدوى كبير جداً يجب أن تستوعب هذا

Wir sind nicht zu alt für diesen Scheiss! Keine Hämorrhoiden-Salbe!
انا لست كبير جداً على هذا الهراء نحن لسنا كبار جداً على هذا الهراء

Du findest ihn zu alt?
أنت تعتقد إنه كبير جداً لإنه يكون في صف التخرج؟

Ted, du bist 30, du bist zu alt für sowas.
تيد ، انت في الثلاثين إنك كبير جداً لتتصرف هكذا

Er hat nicht viele Haare und... sein Kopf ist so groß, daß er keine Hüte aufziehen kann.
وليس لديه الكثير من الشعر برأسه ورأسه كبير جداً لدرجة أنه لا يستطيع أرتداء القبعات

Mein Schwanz ist so groß, du könntest das Loch darin vögeln.
قضيبي كبير جداً , لدرجة ان يمكنك مساعدتي بحمله

Sie müssen ein großes Feuer machen, damit ich Sie finde.
عليك ان تصنعي حريق كبير جداً حتى أستطيع العثور عليكِ

Das Weiße Haus ist sehr groß. Da braucht man viel Sprengstoff.
البيت الأبيض كبير جداً سوف تحتاج الى الكثيرمن المتفجرات

Da ist eine sehr große Nase, die nicht den Anschein erweckt, als wäre sie mit irgendetwas Speziellem verbunden.
وهناك أنف كبير جداً لا يبدو أنه يرتبط بأي شيء على وجه الخصوص.

Ein großer und widerspenstiger Teil unseres Mülls treibt die Flüsse hinunter bis ins Meer.
وجزء كبير جداً من قمامتنا سينساب مع الأنهار إلى البحر

Einen Kilometer entfernt steht links eine große Zypresse. Auf die laufen Sie zu.
سترى سرو كبير جداً ينتهى على يسارك حوالى نصف ميل.

Es gibt vier Haupttypen, und als Erstes möchte ich die Erforschung des sehr großen beschreiben.
وأظنّ أنّ هناك أربعة أنواع رئيسية، أوّل نوع أرغب في وصفه سبر ما هو كبير جداً.

Ich habe kürzlich nachgemessen und ich bin ziemlich groß.
لقد قستُ نفسي مؤخراً ... إنه كبير جداً