"كبير و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• groß und
• großen
• großer

Dein Herz ist so groß und wahrhaftig, wie ich es noch nie gesehen habe.
إنّ قلبكِ كبير و صادق أكثر من أي شخص رأيته في حياتي، فيبي

Ich weiß, dass sie groß und dunkel war, mit blauen Augen... einer großen Nase und vollen Lippen.
لكني لا أستطيع رؤيتها ، أعرف بأنها كانت كبيرة و سمراء وكان لديها عيون زرقاء أنف كبير و شفاه عريضة

Das heißt, wenn du in die richtigen Löcher von etwas groß und schwerem stichst, wird es sehr geschwächt.
يقول إنك إن أحدثت ثقوباً في أماكن معينة بشيء كبير و متين يضعف جداً

Ich suche mir ein Mädel mit einem großen Herz nem kleinen Hintern und werde heiraten.
أظن أنه علي أن أجد فتاة ذات قلب كبير و مؤخرة صغيرة و أتزوجها

Sie sagt: Ja, die Welt ist ein großer Ort. Sie ist sehr mysteriös.
إنها تقول , نعم ,إن العالم مكان كبير , و غامض جداً.

Ich bin alt, groß und langsam. Du kommst innen an mir nicht vorbei. Keine Chance!
أنا رجل كبير و كسول، هيا بإمكانك أن تهزمني

Ja und wenn das nicht klappt, kannst du kommen, ihn verprügeln und rauszerren, weil du so groß und stark bist, hm?
أجل، و إن لم يفلح ذلك يمكنك أن تذهب و تشبعه ضربا و تجره للخارج ﻷن كل ما أنت عليه هو شخص كبير و قوي

Selbst der Gedanke, dass die Regierung uns retten kann, ist nicht mehr, was er mal war. Das ist, denke ich eine Art von Akteurhaftigkeit, die Projektion, dass jemand von dort oben, groß und machtvoll, kommen wird um uns zu retten.
حتى فكرة ان الحكومة قادرة على انقاذنا لم تعد موجة المستقبل ولكن ذلك اعتقد نوع من التوكل المصمم في الاعلى هناك كبير و قوي سيأتي لانقاذنا

Fräulein, das Haus ist sehr groß. Und auch der Park.
آنستي، هذا منزل كبير و الأرض فيه ممتدة.

- Sind die Ameisen groß und rot?
هل النمل كبير و أحمر أم صغير أسود؟

Die Summe ist groß, und ich habe etwas Angst.
إنه مبلغٌ كبير و إني خائفةٌ بعض الشيء.

groß und Klein gleichzeitig.
كبير و صغير في نفس الوقت

Sie ist groß und laut.
لا إنه منشار كبير! و صوته عالي!

Die Welt ist groß und wunderschön.
إنه عالم كبير و جميل

Saturn wird von einer großen, facettenreichen Gruppe von Monden begleitet.
يصاحب زحل عدد كبير و مجموعات متنوعة من الأقمار.

Sie können sich den Energieaufwand nicht leisten für den großen Körper und die vielen Neuronen.
إنها ببساطة لا تستطيع توفير الطاقة لجسم كبير و عدد كبير من الخلايا العصبية في آن واحد.

Das ist ein großer Unterschied. Und ich mache das nicht mehr.
هناك اختلاف كبير و أنا لن أقوم بفعل هذا مجدداً.

"Denn in großer Weisheit liegt viel Schmerz, und wer sein Wissen vergrößert, vergrößert seine Trauer."
الحكمة الكبيرة هي حزن كبير و لزيادته لمعرفته زاد حزنه

Ich dachte, als großer Verkäufer würdest du mich nicht so mögen, darum...
ظننت أنه بسبب أنك موظف مبيعات كبير و لديك كل شيء...