"كتابة السيناريو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das Drehbuch
• Drehbücher

Und in Anbetracht, dass du das Buch geschrieben hast, das ich liebe, wie wäre es, wenn du das Drehbuch umschreibst, das ich hasse?
و باعتبار أنك الذي ألّفت الكتاب الذي أحب ماذا لو أعدت كتابة السيناريو الذي أُمقت؟

Ich musste miterleben, wie das Drehbuch noch mal umgeschrieben wurde.
كان لي أن يشهد كيف تم إعادة كتابة السيناريو مرة أخرى.

Wenn du das Drehbuch nicht schreiben willst, lass es.
إذا كنت لا تريد كتابة السيناريو لا تكتب

Kurz gesagt, Schema F für gute Drehbücher -- was "gut" bedeutet und wo man sie finden kann -- war falsch.
ببساطة، الحكمة التقليدية حول إستحقاق كتابة السيناريو أين كان وأين يمكن العثور عليه كان خطأ

Drehbücher schreiben ist nicht mein Ding, zu viele Regeln. Ich bleibe bei der Fiktion.
كتابة السيناريو ليس اختصاصي الكثير من القواعد.