"كتابي المفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mein Lieblingsbuch

Und das ist mein Lieblingsbuch, weshalb ich es total klasse finde, dass du es nicht ausstehen kannst.
وهذا كتابي المفضل ولهذا أنا سعيدة جداً أن الأمر لا يعجبك

Ich bin die Gastgeberin, und ich suche das Buch aus, und dies ist mein Lieblingsbuch, und ich bin außer mir vor Begeisterung, daß du es nicht leiden kannst.
،أنا المضيف وأنا من يختار الكتب وهذا كتابي المفضل ولهذا أنا سعيدة جداً أن الأمر لا يعجبك

Das war mein Lieblingsbuch, als ich ein Kind war.
لقد كان كتابي المفضل حين كنت طفلة

Das war mein Lieblingsbuch, als ich ein Kind war.
كان ذلك كتابي المفضل حين كنت طفلة

- Das war zu deiner Zeit mein Lieblingsbuch.
كان هذا كتابي المفضل عندما كنتُ في عمرك

Die Energie und die Wut... Es ist mein Lieblingsbuch von Ihnen.
الطاقة والغضب إنه كتابي المفضل لك

Ich wollte stattdessen "Harry Potter" lesen, weil das in meiner Kindheit mein Lieblingsbuch war und ich es schon oft gelesen habe.
أليس كذلك؟ أردت أن أقرأ (هاري بوتر) بدلًا من ذلك، لأنه كان كتابي المفضل في طفولتي، وقد قرأته مرات عديدة.

Das ist mein Lieblingsbuch.
لا شئ إنه فقط كتابي المفضل

Wahrscheinlich mein Lieblingsbuch zur Zeit.
وربما كتابي المفضل لفترة.

Ja, es ist mein Lieblingsbuch.
أجل، إنه... إنه كتابي المفضل.

Das ist auch mein Lieblingsbuch.
-هذا كتابي المفضل أيضاً

mein Lieblingsbuch.
كتابي المفضل