| Aber das habe ich hinter mir. Ich habe ein neues Buch angefangen. | Open Subtitles | لكني تركت كل هذا خلفي الآن وبدأت في كتابة كتاب جديد |
| Was denkst du, wäre los, wenn ich ein neues Buch veröffentlichen würde? | Open Subtitles | ماذا تتوقع أن يحدث إذا صدر لك كتاب جديد فجأة؟ |
| Ich denke wirklich, du solltest mal ein neues Buch kaufen. | Open Subtitles | أنا فعلا اعتقد أنك بحاجة لأن تشترى كتاب جديد |
| Heute reden wir über das neue Buch Der Fünf-Minuten-Orgasmus, das neue Buch von Nina Halter. | Open Subtitles | اليوم سيكون موضوع حوارنا حول كتاب "نشوة الخمس دقائق "ْ وهو كتاب جديد تأليف "نينا هالتر"ْ |
| Mit Ihrem neuen Buch läuft's wohl gut? | Open Subtitles | لقد أصدرت كتاب جديد إلى السوق. الأشياء تتغير، أليس كذلك؟ |
| Er haut alle sechs Monate ein Buch raus. Ich brauch' schon für eine Zeile so lange. | Open Subtitles | إنه يصدر كتاب جديد كل ستة أشهر أحياناً أحتاج ستة أشهر لكتابة سطر واحد. |
| Ich hab´ mit einem neuen Manuskript begonnen. | Open Subtitles | أنا سأبدأ فى مشروع كتاب جديد |
| Sie möchte, dass ihr Betrug aus ihrer Akte entfernt wird, sie schreibt mir dafür eine neue Hausarbeit über ein neues Buch bis heute Abend. | Open Subtitles | إن كانت تريد إبقاء الغش ،خارج سجلها تكتب لي بحثاً جديداً عن كتاب جديد في نهاية اليوم؟ |
| Du schreibst also ein neues Buch, das ein Feuer entfachen wird? | Open Subtitles | لذلك، كنت تكتب كتاب جديد ... التي سوف تشعل النار؟ |
| Das Observatorium hatte gerade ein neues Buch angeschafft, geschrieben von einem russischen Kosmologen namens Joseph Shklovsky, und dann erweitert, übersetzt und editiert von einem wenig bekannten Astronomen der Universität Cornell namens Carl Sagan. | TED | كان المرصد قد حاز على كتاب جديد كتبه عالم كونيات روسي اسمه جوزيف شلافسكي ، ثم انتشر الكتاب و ترجم و تم تعديله بواسطة شخص غير معروف نسبيا جنرال في علم الفلك اسمه كارل سيغان |
| Er hat ein neues Buch herausgebracht, einen echten Schocker. | Open Subtitles | لقد أصدر كتاب جديد وهو يشكل صدمة كبيرة |
| Recherche... hab ein neues Buch am Start. | Open Subtitles | أقوم ببحث لأجل كتاب جديد أعمل عليه |
| Diese Woche erscheint ein neues Buch. | Open Subtitles | كتاب جديد نزل الأسواق هذا الأسبوع. |
| - Oh, nichts. - Ja, welches neue Buch? | Open Subtitles | لا, انه لا شيء - أجل, هاربر , أي كتاب جديد - |
| - Ich suche nur nach einem neuen Buch. | Open Subtitles | أبحث عن كتاب جديد فحسب؟ هل تمانعين أذا أستعرتُ هذا؟ |
| In dem bedeutenden neuen Buch des Harvard-Professors Benjamin Friedman The Moral Consequences of Economic Growth (Die moralischen Konsequenzen des Wirtschaftswachstums) wird ausführlich dargestellt, was die durch diese Vergleiche hervorgerufenen Gefühle für die gesellschaftliche Harmonie und den Erfolg unserer Volkswirtschaften bedeuten. | News-Commentary | ويقدم لنا كتاب جديد مهم للكاتب بنجامين فريدمان، الأستاذ بجامعة هارفارد، تفصيلاً واضحاً للمعزى الذي تحمله المشاعر التي تتولد نتيجة لهذه المقارنات وتأثيرها على مدى انسجام مجتمعاتنا ونجاح أنظمتنا الاقتصادية. |
| Schreiben Sie an einem neuen Buch? Ja. | Open Subtitles | إذن هل تعمل على كتاب جديد ؟ |
| Er verteilt ein Buch an alle Neuen, "Das Buch der Ablehnungen". | Open Subtitles | إنه يعطى كتاب جديد لكل المتدربين لقد أطلق عليه إسم كتاب البينة |
| Ich hab mit einem neuen Manuskript begonnen. | Open Subtitles | أنا سأبدأ فى مشروع كتاب جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 