| Dieser Übersetzer, Gregory Rabassa, hatte ein Buch über dieses Thema geschrieben, und ich konnte nicht erwarten, es zu lesen. | TED | لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه. |
| Ein Buch über Prince Edward Island aus der Bibliothek. | Open Subtitles | .فقط الذهاب للمكتبة لشراء كتاب حول جزيرة الأمير إدوارد |
| Sie scheibt ein Buch über eine Sekte mit grünen Sneakers. | Open Subtitles | كانت كاتبة كتاب حول عبادة ترتدي أحذية رياضية خضراء |
| Hier, ein Buch über Lungenkrebs. | Open Subtitles | الآن , وهنا كتاب حول سرطان الرئة |
| Er hat ein Buch über Sonny Chow geschrieben, richtig? - Richtig. | Open Subtitles | هو مَنْشُورُ a كتاب حول طعامِ سوني، حقّ؟ |
| Falls du nicht ein Buch über all das, was du verkackt hast, schreiben willst, welches das Einzige sein dürfte, das du je rausbringst, halt einfach dein Maul! | Open Subtitles | إلا إذا قمت بتأليف كتاب حول طرق عدم القيام بالأشياء مستنداً فيه إلى كل الطرق في الفشل يبدو أنه الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تقوم بنشره |
| Ich habe an "Das letzte Opfer" gedacht, aber es gibt bereits ein Buch über Serienkiller, das "Das letzte Opfer" heißt. | Open Subtitles | لقد خطر ببالي إسم "الضحية الأخيرة"، ولكن هناك بالفعل كتاب حول القتلة التسلسليين يدعى "الضحية الأخيرة". |
| Bis jemand sagte, "Schau, wenn Sie es hiermit ernst meinen, müssen Sie zuerst ein Buch über Ihre Forschung schreiben. Sie müssen etwas veröffentlichen. Und dann werden Sie die Möglichkeit bekommen etwas anderes zu schreiben. Wenn Sie es wirklich machen wollen, müssen Sie es machen." | TED | حتى قال أحدهم، " أنظر، إن كنت جاداً حول هذا، يتوجب عليك بدايةً تأليف كتاب حول بحوثك. ينبغي أن تنشر شيئاً. ثم تحصل على الفرصة لكتابة شئ آخر. إن كنت حقاً عليك فعل ما تفعله." |
| Wenn ich ein Buch über Thorn schreiben würde, wäre das ein Hammer! | Open Subtitles | حَسناً , uh... دعْفقطرأي إذا كَتبتُ a كتاب حول Thorn، حول الأشياءِ رَأيتُ، هي سَتَكُونُ بريةً جميلةً. |
| Das ist ein Buch über Filme. | Open Subtitles | هذا كتاب حول الأفلام. |
| Er schreibt ein Buch über das Leben umherziehender Schausteller. | Open Subtitles | الدكتور (سوريش) هنا لديه بعض الأسئلة ليّ إنه يكتب كتاب حول الكرنفالات المترحلة |
| Ja, aber ich kann Sarah kein Buch über das Heiraten geben. | Open Subtitles | نعم، لكن لا يمكنني ان اعطي (سارة) كتاب حول الدخول في الأفعال |
| Morgan, Professor Walker ist dabei ein Buch über die Palo Mayombe zu veröffentlichen. | Open Subtitles | مورغان , الاستاذ (والكر )على وشك نشر (كتاب حول (بالو مايومبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 