| Das Doha Tribeca Film Festival fand statt in unserem neuen Kulturzentrum, Katara. | TED | مهرجان الدوحة السينمائي ترايبيكا عُقد في المركز الثقافي الجديد، كتارا. |
| Und ich habe einige große Dinge realisiert, Katara. | Open Subtitles | و قد أدركت بعض الأمور الهامة يا كتارا أية أمور هامة ؟ |
| Dieser Typ hat mich und Katara ins Gefängnis geworfen, und wollte uns in die Luft sprengen. | Open Subtitles | هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا |
| Weil Katara, ihr einen wichtigen Fakt ignoriert. | Open Subtitles | لأنكِ يا كتارا تتجاهلين حقيقة واحدة واضحة |
| Als ich das erste Mal versuchte Feuerbändigen zu lernen, verbrannte ich Katara. Und danach wollte ich nie wieder Feuerbändigen. | Open Subtitles | عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً |
| Seit ich Katara verletzte war ich zu ängstlich es zu üben. Aber jetzt weiß ich, was es wirklich ist. Es ist Energie und Leben. | Open Subtitles | منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة |
| Gute Nacht, Katara. | Open Subtitles | تصبحين على خير كتارا |
| Stimmt was nicht Katara? | Open Subtitles | ماذا هناك يا كتارا ؟ |
| Es tut mir so sehr leid, Katara. | Open Subtitles | أنا آسف جداً يا كتارا |
| Aang... - Nein, Katara. | Open Subtitles | آنـج - لا يا كتارا - |
| Katara? | Open Subtitles | كتارا ؟ |
| - Katara, bitte. | Open Subtitles | كتارا, من فضلك |
| Hi Katara. | Open Subtitles | أهلاً كتارا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 