"كتبته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich geschrieben habe
• du geschrieben hast
• ich schrieb
• Sie geschrieben haben
• schrieb sie
• sie geschrieben hat
• Text
• Brief
• lesen

Wenn an dem, was ich geschrieben habe, etwas Gutes dran ist... dann vielleicht, dass es jemanden zu neuen Ideen anregt.
لو كان هناك أي فائدة على الاطلاق لما كتبته,فسوف تشع فكرة لشخص آخر

Der Präsident ist so populär, da interessiert es keinen, was ich geschrieben habe.
والرئيس لديه شعبية كبيرة ولن يعير أي إهتمام للذي كتبته

Was du geschrieben hast, kann man nicht erlernen, man muss es erleben.
ما كتبته ، لا يمكن لك أن تعلميه يجب أن تعيشيه

ich schrieb es, weil ich wissen wollte, warum ich tat, was ich tat, warum er tat, was er tat, und warum die anderen taten, was sie taten.
كتبته لأنني اردت ان اعرف لماذا فعلت ما فعلته ولماذا هو فعل ما فعله ولماذا كل من حولنا فعلوا ما فعلوه

Ich fand den Nachruf, den Sie geschrieben haben, sehr bewegend.
لقد وجدت أن ما كتبته في صحيفة المتنبئ اليومي مؤثر حقاً

schrieb sie auf ein Taschentuch und weiß nicht, was ich damit getan habe.
لقد كتبته على منديل ورقى و لست أتذكر ماذا فعلت به

Was sie geschrieben hat, war verstörend.
حسناً، هذا منطقي الآن لأنّ ما كتبته كانَ مُربكاً للغاية

Sie kennt die Titel aller Filme, die ich geschrieben habe.
انها تعرف عنوان كل فيلم كتبته في هذا المجال

In jedem Fall wurde zu dem, was ich geschrieben habe, ein Name hinzugefügt.
الألـة في كل قضية، أسم مفرد أضاف إلى ما كتبته.

Ich muss also entziffern was ich geschrieben habe.
لذا أحتاج لفك تشفير ما كتبته سابقاً

Jetzt bin ich ganz zufrieden mit dem, was ich geschrieben habe.
لحد الآن أن مسرور جدًا بما كتبته

Komm. Das hier hat was mit dem Code zu tun, den du geschrieben hast.
لابد وأن الأمر يتعلق بالبرنامج الذي كتبته ساعدنا لكي نفوز

Das ist kein rechtsgültiges Dokument. Das ist einfach etwas, dass du geschrieben hast.
هذا ليس وثيقةً قانونية إنه مجرد شيءٍ كتبته بنفسك

Welches du geschrieben hast.
الذي كتبته بنفسك

Ich möchte mit einigen Versen enden, die ich schrieb während der Feuerbestattung meines Vaters.
أريد أن أختم بقليل من الإقتباسات مما كتبته في محرقة جنازة والدي

Was ich schrieb, war sehr schmeichelhaft.
لا يمكن ان ترى يا عزيزتي أن ما كتبته كان حقا ايجابيا جدا؟

Es gibt einen Brief, den ich schrieb, als ich 16 war.
.. كان هناك خطاب كتبته كنت في السادسة عشرة من عمري حينها

Mein Kopf ist auf der Tastatur gelandet und es wurden zufällige Buchstaben gedrückt... und der Text war weit fesselnder als das, was Sie geschrieben haben.
ضربت رأسي على لوحت المفاتيح وحصلت على حروف عشوائية وكـان ذلك أفضل من أي شيء كتبته.

Danke. ich schrieb sie.
-شكراً، أنا كتبته

Entschuldige, dass der Umschlag bereits geöffnet war. Ich musste lesen, was sie geschrieben hat.
الظرف كان لازال مفتوحاً لقد كان يجب ان أقرأ ما كتبته ...

Warum glauben Sie, dass dieser Brief von Mrs. Crosbie geschrieben wurde?
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

Dies erlaubte mir nun zu lesen, was ich geschrieben hatte und in die Computerwelt einzutauchen, sogar mit 84k Speicherplatz.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.