"كتبت لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• habe dir
• hab dir
• Ich schrieb dir
• geschrieben

Ich habe dir einen Brief geschrieben.
لقد كتبت لك رسالة تماماً كما وعدتك انها على الأرضية

Ich habe dir fast jeden Tag geschrieben, während du in dieser Anstalt warst.
كتبت لك كل يوم عندما كنت في مركز التأهيل

Ich habe dir fast jeden Tag geschrieben.
- لم تحصل على رسائلي؟ - ما هي الرسائل؟ كتبت لك عمليا كل يوم.

Ich hab dir etwa 20 Briefe geschrieben. Nicht mal bei Mutter hast du geantwortet.
لقد كتبت لك حوالي 20 مره وحتى عندما ماتت أمي لم ترد على

Ich schrieb dir jeden Tag.
لقد كتبت لك كلّ يوم مائة رسالة

Ich habe dir meine Handynummer aufgeschrieben.
كتبت لك رقم الهاتف المحمول خاصتي

Weißt du, ich habe dir eine erotisches Gedicht geschrieben...
اتعرف, لقد كتبت لك قصيدة جنسية

Weißt du, ich habe dir viele Briefe geschrieben, als ich dort war. Wirklich?
-لقد كتبت لك الكثير من الرسائل بينما كنت هناك

Ich habe dir etwas geschrieben.
أنظر، لقد كتبت لك شيئاً

Ich habe dir einen Brief geschrieben.
لقد كتبت لك رساله

Ich habe dir viele Briefe geschrieben.
كتبت لك الكثير من الرسائل

Ich habe dir vor 17 Jahren einen Brief geschrieben.
لقد كتبت لك رسالة من 17 عاماً

Ich habe dir geschrieben, aber du bist immer noch nicht gekommen.
كتبت لك ,لكنك لم تأتي

Ich hab dir hundertmal geschrieben, zu jedem Geburtstag.
لقد كتبت لك رسائل مائة مرة ، في أعياد ميلاك ، طوال الوقت .

Ich weiß noch, ich hab dir mal 'ne Geschichte geschrieben. Sie handelte von einem Bären.
اتذكر أنى كتبت لك قصة كانت عن دب

- Das hab ich. - Ich hab dir geschrieben.
لقد اتصلت بك ـ وانا كتبت لك

Ich schrieb dir einen Brief.
و لكني كتبت لك خطابا

Ich schrieb dir sogar einen Brief .
حتى أننى كتبت لك رسالة

Ich schrieb dir vor 16 Monaten!
كتبت لك قبل 16 شهرا

Nachdem ich zur Schule gegangen war... hab ich dich angerufen, dir geschrieben.
بعد أن غادرت للذهاب للجامعة لقد إتصلت بك لقد كتبت لك