"كتبناه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Das hat Google anfangs natürlich nicht gemerkt, also haben wir das in unserem wissenschaftlichen Artikel berichtet.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.

wir werden nichts zurückziehen, aber wir werden einiges erklären müssen.
لن نتراجع عن أى شىء كتبناه ولكن لابدّ من نشر بعض الإيضاحات

Doch ob Missverständnis oder nicht,... wir bringen eine Korrektur raus, wenn das Gedruckte nicht korrekt war.
في جميع الحالات سننشر تصحيحًا إن كان ما كتبناه غيرُ دقيق

Fragst du, ob ich an eine Sache glaube, die wir mit 20 völlig high auf Pilzen als Witz notiert haben?
أتعني هل أنا مؤمن بشيء كتبناه على سبيل المزاح... حين كان عمرنا 20 عاماً وكنا تحت تأثير فطر الهلوسة؟

Haben wir dich nicht großartig mit hoch genommen?
ألم يكن ما كتبناه عنك جميلاً؟

Weil wir sie so geschrieben haben. Das ist es, was sie antreibt.
لأننا كتبناه بهذه الطريقة لهذا السبب .

Gott, was hatten wir noch geschrieben?
يا إلهي ذكّرني بما كتبناه

Ja, Tracy ist unten und spielt gerade das beste was wir diese Woche zusammenbekommen haben durch.
نعم، (ترايسي) في الأسفل حالياً يتدرب على أفضل ما كتبناه طوال الإسبوع

wir haben ihn zusammen geschrieben.
لقد كتبناه جميعاً

Sie änderten alles, was wir schrieben.
لقد غيّرت كل ما كتبناه

Was wir jedoch glauben und was wir im Buch erörtern, ist, dass es kein Regelwerk gibt, egal wie detailliert, egal wie präzise, egal wie sorgfältig überwacht und durchgesetzt. Es gibt kein Regelwerk, das uns bringen wird, was wir brauchen.
ولكننا نؤمن - انا وشريكي - وهذا الذي كتبناه في كتبانا انه لا يوجد عدد كاف من القواعد او القوانين مهما كانت مفصلة ومهما كانت واضحة ومهما تم مراقبتها بوضوح وبحزم وكيفما تم فرضها مهما كان عددها لن تجعلنا نحصل على ما نريد