عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كتفا لكتف" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schulter an Schulter
| Schulter an Schulter, jeder nach seinen Fähigkeiten und so weiter. | Open Subtitles | التى بذلناها كتفا لكتف بأستمرار بلا إنقطاع |
| # Schulter an Schulter steh'n wir bereit. | Open Subtitles | كتفا لكتف بساحة الوغى |
| # Schulter an Schulter steh'n wir bereit. | Open Subtitles | كتفا لكتف بساحة الوغى |