| Schau auf deine linke Schulter dort wirst du ein Zeichen finden das dies beweist. | Open Subtitles | أنظري إلى كتفك الأيسر وستجدين علامة تثبت صحة كلامي |
| Stell sicher, dass auf deine linke Schulter keine Haare fallen. | Open Subtitles | تأكد من مسح كتفك الأيسر من الشعر. |
| Steh auf und feuere in vier Sekunden über deine linke Schulter. | Open Subtitles | وقف و أطلق النار على كتفك الأيسر فى أربع ثوانى. ماذا؟ "داش" ما الذى أطلقت عليه؟ |
| Du hast etwas Blut auf deiner linken Schulter. | Open Subtitles | لديك القليل من الدماء على كتفك الأيسر. |
| Sobald Sie Schüsse hören, müssen Sie zum Baum hinter Ihrer linken Schulter rennen. | Open Subtitles | وبمجرد أن يحصل ذلك، في اللحظة التي تسمعين فيها صوت إطلاق نار... أريدكِ أن تركضي بإتجاه الشجرة التي خلف كتفك الأيسر. |
| Er ist in der Bar, direkt hinter Ihrer linken Schulter. | Open Subtitles | علي يمين كتفك الأيسر. |
| Schau auf deine linke Schulter! | Open Subtitles | أنظري إلى كتفك الأيسر |
| Auf der linken Schulter. | Open Subtitles | إنه على كتفك الأيسر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 