عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كتفك اليمنى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
der rechten Schulter
| Die Sonne muss über der rechten Schulter sein. Vorsicht, die Zweige. | Open Subtitles | فلتبق الشمس خلف كتفك اليمنى وابتعدي عن الأغصان المنخفضة |
| Nun, es ist wie es ist. Tuck gibt es in der, in der rechten Schulter. | Open Subtitles | حسناً، هكذا، ضعها هنا على كتفك اليمنى |