"كتلة صخريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Felsbrocken

Das ist nur ein Felsbrocken. Was hast du überhaupt damit vor?
إنّ هي إلّا محض كتلة صخريّة فما حاجتك بها؟

Es ist mir sehr wohl bewusst, dass der Grabstein nicht nur ein Felsbrocken ist. - Tatsächlich?
إنّي على دراية تامّة بأنّ بلاطة الضريح ليست مجرّد كتلة صخريّة