عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كتيب التقويم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Kalender
| Ich hab dir nichts vom Kalender erzählt? Sieh ihn dir an. | Open Subtitles | أنا لم أخبرك عن كتيب التقويم , تفقده |
| Ja, für den Kalender. | Open Subtitles | - نعم - من أجل كتيب التقويم |
| Ein Kalender. | Open Subtitles | كتيب التقويم ؟ |