| Ich meine, er liebte es so sehr, dass er nachdem Ende in der NFL Vereinen beitrat. | TED | وكان يحبها كثيراً .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة .. |
| Sagen wir, du magst sie so sehr, dass du alle Filme kennen willst, in denen sie die Titten zeigt. | Open Subtitles | لنقل انك ِ تحبينها كثيراً لدرجة انكِ تريدين معرفة كل فيلم اظهرت فيها ثدييها |
| Ich liebe das Maisbrot so sehr, dass ich es hinter die Schule zerren möchte und schwängern will. | Open Subtitles | أحب خبز الذرة كثيراً لدرجة أنني أود أن آخذه الى خلف مدرسة متوسطة وجعله حاملاً |
| Sie lieben dich so sehr, dass sie dich schon dein ganzes Leben lang anlügen. | Open Subtitles | إنهما يحبانكَ كثيراً لدرجة أنهما حوّلا حياتك بأكملها لكذبة |
| Er liebte seine Fußballschuhe so sehr, dass er mit ihnen ins Bett ging. | Open Subtitles | أحبّ حذائه الرياضي كثيراً لدرجة أنه كان ينام به |
| Du liebst mich so sehr. Du hast unsere Tochter zurückgeschickt. | Open Subtitles | إنك تحبني كثيراً لدرجة أنك أرسلت لي إبنتي |
| Und zwar will ich dich so sehr, dass ich warten möchte. | Open Subtitles | في الواقع أريدك كثيراً لدرجة أنني أريد الإنتظار |
| Ich liebe diese Nachbarschaft so sehr, es wäre schlimm, wenn das Haus in die falschen Hände fällt, wenn Sie mal weg sind. | Open Subtitles | .. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ |
| Sie hat ihn dazu gebracht, sie so sehr zu lieben, dass er nicht sterben konnte. | Open Subtitles | لقد جعلته يحبها كثيراً لدرجة لا يُمكن أن يموت. |
| Ja, du hasst deinen Bruder so sehr, dass du extra hergeflogen bist wegen ihm. | Open Subtitles | أجل أنت تكرهه كثيراً لدرجة أنك جئت هذه السافة لتنقذه |
| Ich liebe dich so sehr, ich kann mir mein Leben ohne dich nicht mehr vorstellen. | Open Subtitles | أنا أحبّكِ كثيراً لدرجة أنّي لا أستطيع تخيّل حياتي من دونكِ. |
| Sie haben diese arme Frau so sehr aufgebracht, dass sie kaum sprechen kann. | Open Subtitles | لقد ازعجت هذه المرأة المسكينة كثيراً لدرجة انها بالكاد تستطيع التحدث |
| Ich vermisse Sport so sehr, dass ich mir Wieder- holungen in Synchronschwimmen ansehen würde. | Open Subtitles | أفتقدُ الرياضة كثيراً لدرجة إستعدادي لمتابعة الباليه المائي. |
| so sehr, dass ich dich heiraten möchte. | Open Subtitles | أحبك كثيراً لدرجة أننى أريد الزواج منك |
| Die Kriminellen fürchten Hercule Poirot so sehr, dass sie ihre Missetaten bereut haben und zu ehrlichen Bürgern geworden sind. | Open Subtitles | المجرمون يخافون من "هيركيول بوارو" كثيراً لدرجة أنهم تخلوا عن أعمالهم الشقيّة و أصبحوا مواطنين صالحين |
| Und zu Ihrem Glück hasste die Tochter ihre Mutter so sehr, dass sie Ihrem Plan zustimmte,... sie zu ermorden. | Open Subtitles | و لحسن حظك كانت الإبنة تكره أمها كثيراً لدرجة أنها وافقت على خطتك ... لقتلها بتلك الطريقة |
| so sehr, dass es mich ängstigt. | Open Subtitles | أفضل كثيراً لدرجة أني أخاف أحياناً |
| Die Wände wackelten. so sehr donnerte es. | Open Subtitles | كانت قوية كثيراً لدرجة أنها هزت الجدارن |
| Ich liebe dich so sehr, ich kann es nicht erwarten, dein Baby zu bekommen. | Open Subtitles | أحبك كثيراً لدرجة أني أتوق لولادة طفلك |
| Also wenn du denkst, dass man mir nicht trauen kann, dann solltest du wissen, dass ich dir so sehr vertraue, dass ich alles in dich und dein Team gesteckt habe. | Open Subtitles | لذا حتى وإن كنت ربما لا تثق بي، عليك أن تعرف أنّني أثق بك كثيراً... لدرجة أنني راهنت بكلّ شيء على هذا الفريق وعليك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 