| Viele Menschen finden Selbsttranszendenz in der Natur. | TED | كثيرٌ من الناس يجدون السمو بالذات في الطبيعة. |
| Heute sind Viele alte Friedhöfe einsame Orte. | TED | واليوم، كثيرٌ من المقابر القديمة صارت أماكن خاوية على عروشها، |
| Sie können damit Fehler entdecken. Es lässt sich unmissverständlich lesen. Das Binäre hat Viele gute Dinge. | TED | يمكن فيه إلتقاط الأخطاء. والقراءة فيه لا يكتسيها أي غموض. يوجد كثيرٌ من المحاسن للنظام الثنائي. |
| eine Menge Leute kommen während dieser Zeit hierher. | Open Subtitles | كثيرٌ من الأشخاص أتوآ الى هنا في ذلك الوقت |
| Das ist viel Zeit, Viele Geschäfte und eine Menge Freundschaft. | Open Subtitles | و هذه فترة كبيرة من الوقت، لذا كان هناك كثيرٌ من العمل، و أصبحت الصداقة كبيرة، لذلك... |
| Und? Keine protektiven Antikörper, nur eine Menge toter Affen. | Open Subtitles | -ليس هنالك أجسام مضادة واقية، كثيرٌ من القردة الميّتة |
| Viele Vorsichtsmaßnahmen für einen Computer-Virus. | Open Subtitles | كثيرٌ من الاِحتيطاتِ لأجلِ فيروس حاسوبيّ. لستُ متأكّدةً إن كُنّا قد أُخبرنا القصّةَ بأكملها. |
| Viele Ihrer Kollegen haben uns verlassen, ich schulde Ihnen eine Erklärung. | Open Subtitles | كثيرٌ من زملائك قد إنسحبوا, وأنا أدين لك بتوضيح |
| Weißt du, nachdem die Schule geschlossen wurde, sind haben Viele Gerüchte die Runde gemacht. | Open Subtitles | تعرف أنه كان هناك كثيرٌ من اللغط بعد أن أُغلق ذاك المكان |
| Viele Männer rasieren sich die Eier. Deswegen sind sie noch nicht schwul. | Open Subtitles | كثيرٌ من الرجال يقومون بحلق شعر عانتهم هذا لا يعني بأنهم لوط |
| Es gibt Viele im Showgeschäft, die sagten: | Open Subtitles | يقول كثيرٌ من الأشخاص الذين في عالم العروض والمسرح، |
| Es gibt Viele Gerüchte über meine Tochter. | Open Subtitles | أعلمُ أن هناك كثيرٌ من الشائعات حول ابنتي |
| Zusammengefasst hat Optimismus also Viele Vorzüge. | TED | و مجملاً، في التفاؤل كثيرٌ من الفوائد. |
| Erstaunlich Viele denken, sie hätten kein musikalisches Gehör. | TED | كثيرٌ من الناس يظنون فعلاً أنهم لايملكون " أُذناً موسيقية " |
| Das sind eine Menge Sterne. | Open Subtitles | أولئكَ كثيرٌ من النجوم، الأسطورةالهنديةتقول... |
| eine Menge Agents werden da sein. | Open Subtitles | سيتواجد كثيرٌ من العملاء هناك. |
| Ja, ich habe eine Menge Leute gegessen. | Open Subtitles | نعم، لقد أكلت كثيرٌ من الناس |
| Das ist eine Menge Koks. | Open Subtitles | هذا كثيرٌ من الكوكايين |
| Dann werden eine Menge Menschen sterben. | Open Subtitles | كثيرٌ من الناس سيموتون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 