| Und dass Kjartan der Grausame weiter den toten Reiter suchen wird. | Open Subtitles | وأن (كجرتان) القاسِ لن يرتاح من بحثه عن الفارس الميت" |
| Man kann Kjartan nur schlagen, wenn man ihm die Nahrung versagt. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لهزيمة (كجرتان) ستكون من خلال حرمانه الأكل والحُريّة |
| Kjartan, wir sollten dem Jungen eine Lektion erteilen. | Open Subtitles | (كجرتان)، أظن علينا تلقين هذا الفتى درساً |
| - Nein, Mylord. - Er sieht wie ein Däne aus. - Könnte einer von Kjartans Männern sein. | Open Subtitles | يبدو كدنماركي، من الممكن أن يكون أحد رجال (كجرتان) |
| Uhtred hofft, dass du ihm von Kjartans Festung erzählst. | Open Subtitles | أعتقد أن اللورد (أوتريد) على أمل أن تخبره بقلعة (كجرتان) |
| Kjartans Festung in Dunholm. - Welche Schwächen hat sie? | Open Subtitles | ستخبرني عن نقاط ضعف قلعة (كجرتان) في (دونهولم) |
| - Ich sah ihn mit Kjartan. | Open Subtitles | -رأيته مع (كجرتان ) -احرقها على بكرة أبيها |
| Kjartan behauptet, die Engländer hätten sich gegen Vater aufgelehnt, weil du sie ermutigt hättest. | Open Subtitles | لذا قصة (كجرتان) بأن الزهرة الأنكليزية - -(يقصد (أوتريد |
| Aber jetzt ist er Herr Kjartan. Er hat drei Mal so viele Männer, und Ubba hört auf ihn. | Open Subtitles | لكنه السيد (كجرتان) الآن لديه ثلاثة أضعاف الرجال |
| Wenn König Guthred gegen Kjartan ist, kämpfen wir mit ihm. | Open Subtitles | لو كان الملك (غوثريد) ضد (كجرتان)، فنحن معه |
| Ich werde dich töten, bevor wir bei Kjartan sind. | Open Subtitles | أقسم لك أني سأقتلك قبل وصولنا لـ(كجرتان) |
| Kjartan ist in seiner Festung eingeschlossen. Und Aelfric, | Open Subtitles | (كجرتان) القاسي محبوس في قلعته وكذلك (ألفريتش) |
| Bitte. Ich bin Kjartan nicht treu, niemals. | Open Subtitles | أرجوك، لست موالياً لـ(كجرتان) ولن أكون أبداً |
| Du bist Kjartans Mann. | Open Subtitles | أنت رجل (كجرتان) |
| - Kjartans Land wird Euer Land. | Open Subtitles | ستكون (كجرتان) أرضك |
| Kjartans Sohn? | Open Subtitles | -ابن (كجرتان)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 