"كجريمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mord
• Vergehen
• es wie

Nicht Mord, der als Selbstmord getarnt ist, sondern Selbstmord, den man wie Mord erscheinen ließ.
لم تكن جريمة قتل بدت كالإنتحار بل كان إنتحار بدا كجريمة قتل

Es sollte nicht wie Mord aussehen. - Klar.
على اية حال لازو لم يكن يريدها ان تظهر كجريمة قتل

Jetzt betrachten wir es mal, als ein Mord.
لنتعامل مع الأمر كجريمة قتل مقصودة الآن.

Sex ist doch kein strafbares Vergehen.
أنا فقط لا أعتقد أنه يجدر بهم المعاقبة على الجنس كجريمة

Ich finde auch, dass Sex kein strafbares Vergehen sein sollte.
أتعلمين يا حبيبتي هنا أين أتفق معك فلا أعتقد أنه يجب المعاقبة على الجنس كجريمة

Wenn der Verantwortliche für den Fall sagt, es ist ein Mord, müssen wir es wie einen Mord behandeln.
المحقق الرئيسي يقول انها جريمة قتل يجب التعامل معها كجريمة قتل

Den Aufzeichnungen zufolge wurde der Tod Ihres Bruders nie als Mord untersucht.
، أستِناداً للسجِلات وفاة أخيك لم تصنف كجريمة قتل أبداً

Schoss ihm in den Rücken, sodass es aussieht wie Mord.
فأطلق عليه النار من ظهره ليجعلها تبدو كجريمة قتل

Ich erkläre das nicht zu einem Mord, damit Sie "auf den Putz hauen können".
أود أن أعلن عن الامر الأمر كجريمة قتل فقط لمعرفة... . أنا لن أقول بأنها جريمة قتل

Ich wetze nur meine Instrumente für einen kleinen Mord.
انتي تمشين بوسط العمليه يبدو كجريمة قتل

In unseren Augen ist das ein kalter, brutaler, vorsätzlicher Mord in einem wilden, unzivilisierten Staat.
نحن نرى هذه كجريمة بدم بارد، ووحشية، وقتل... متعمد بهمجية...

In den Nachrichten wird von Mord gesprochen.
الأخبار تقول أن الأمر يبدو كجريمة قتل

Ja, ein Jahr nach dem Unfall, wurde der Fall als Mord klassifiziert.
...أجل, بعد الحادثة بسنة القضية تم إعادة تصنيفها كجريمة قتل

Nachdem ich tot bin, sieht es aus wie ein Mord und meine Mädchen können das Geld bekommen, genau wie du gesagt hast.
- بعدما أموت، كي تبدو كجريمة قتل .. وحينها يمكن لفتاتيّ أن تحصلا على المال

Aber Sexgerede am Frühstückstisch ist ein strafbares Vergehen.
و لكني أعتقد أن الحديث عن الجنس على طاولة الإفطار يستحق أن تتم المعاقبة عليه كجريمة

Ist es nicht möglich, dass Simeon Lee Selbstmord begangen hat, aber wollte, dass es wie ein Mord aussieht?
أليس من المحتمل أن (سيميون لى) انتحر؟ وأنه أرادها تبدوا كجريمة قتل

Ließen es wie ein Verbrechen aus Hass aussehen.
جعلوها تبدو كجريمة عنصرية