| Sie haben die Werbung für Pizza Hut-Pizza gesehen, die gefüllte Kruste, ein Pfund Käse. | Open Subtitles | إذا شاهدتَ هذه الإعلانات لبيتزا "بيتزا هت"، الطبقة الخارجية المحشوة أو نصف كجم من الجبن، |
| Ich habe 15 Pfund Muskeln an meinem Körper gewonnen mit veganer Ernährung. | Open Subtitles | اكتسبتُ 7 كجم من العضلات على جسدي. |
| 10.000 Pfund Schubkraft . | Open Subtitles | 4500 كجم من قوة الدفع |
| Nimmt man 10 kg Futter, kann man ein Kilogramm Rindfleisch kriegen, aber man kann neun Kilogramm Heuschreckenfleisch kriegen. | TED | خذ 10 كجم. من العلف، بإستطاعتك أن تأخذ كجم واحد من اللحوم، ولكن يمكنك الحصول على تسعة كيلوغرامات. |
| Die reichen Länder stoßen durchschnittlich 2,3 kg CO2 pro kg Öläquivalent aus. Frankreich emittiert jedoch nur 1,4 kg, was auf seinen enorm erfolgreichen Einsatz sicherer, kostengünstiger Atomenergie zurückzuführen ist. | News-Commentary | وفي عصر تغير المناخ، تستعرض عدة بلدان كيفية الانتقال إلى اقتصاد منخفض الكربون. ففي المتوسط، تطلق الدول الغنية نحو 2,3 كجم من ثاني أكسيد الكربون عن كل كيلوجرام من الوحدة المعادلة للنفط من الطاقة. ولكن فرنسا تطلق 1,4 كجم فقط من ثاني أكسيد الكربون، وذلك بسبب نجاحها الهائل في نشر الطاقة النووية الآمنة والمنخفضة التكاليف. |
| John Wayne starb mit 5 Pfund unverdautem rotem Fleisch in seinem Arsch! | Open Subtitles | جون واين) مات بسبب 5 كجم من) اللحم الأحمر الغير مهضوم علق في مؤخرته ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 