"كجنديّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Soldat

Ich war als amerikanischer Soldat im Krieg und ich sage Ihnen, amerikanische Soldaten führen keinen Krieg gegen Zivilisten.
ذهبتُ للحرب كجنديّ أميركيّ وأؤكّد لك بأنّ الجنود الأميركيّين لا يشنّون حرباً على المدنيّين

Als Soldat bei der Republikanischen Garde, setzte er sein Leben... - ...für die Frau, die er liebte, aufs Spiel.
"كجنديّ بالحرس الجمهوريّ، عرّض حياتَه للخطر لأجل المرأة التي أحبّها"

vom Pentagon... das ungerechtfertigt meinen Sohn verfolgte... in seiner kurzen Zeit, als amerikanischer Soldat,
من (البنتاغون)... الذي اضطهد ابني ظلماً... خلال خدمته القصيرة كجنديّ أميركيّ

Ja, bei dem Thema deines gescheiterten Verständnisses, hast du vergessen, dass Marcel als Soldat nicht nur gesehen hat, wie klein die Welt geworden ist und wie schnell Neuigkeiten sich verbreiten, sondern auch die wahren Schrecken des Krieges selbst.
أجل، بخصوص فشلك الإدراكيّ... نسيتَ أنّ (مارسِل) كجنديّ لم يرَ كم أصبح العالم صغيرًا... وكم يسافر الخبر سريعًا، لكنّه أيضًا شهد ويلات الحرب.