"كحقيبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie

Also habe ich eine tragbare Wand gebaut, die ich wie einen Rucksack aufsetzen konnte.
لذا قمت بعمل جدار ملبوس بحيث أتمكن من إرتداؤه كحقيبة الظهر.

Toll, dann gehört denen auch mein T-Shirt Design, mit dem Spruch: "Dumm, wie ein Sack Geologen".
عظيم, إذن يمكلون فكرتي للقميص المكتوب عليه غبي كحقيبة جيولوجيين

Dann find' ich raus, dass er im Keller seiner Eltern lebt, welcher so feucht ist, dass sein Hund Arthritis bekam und die Treppen runtergefallen ist und nun wie ein Koffer herumgetragen werden muss.
ثم علمت أنه يعيش في القبو في منزل والديه وأنه مكان رطب جداً وأن كلبه لديه إلتهاب مفاصل بعد أن سقط من السلم والأن يجب أن يُحمَل كحقيبة سفر

Sieht aus, wie ein Müllsack mit einem Logo.
يبدو كحقيبة ملابس، وهناك شعارًا عليها

Sie istjetzt wie ein samt-weicher Geldbeutel.
تعرفين، إنه كحقيبة نقود حريرية ناعمة

Kinder sind ein wandelnder Infektionsherd genau so wie der Rest dieser Wichser.
-الاطفال يسيرون كحقيبة عدوى لا يختلفون عن بقية الملاعين

Es sieht aus wie eine Damenhandtasche.
تبدو كحقيبة نسائية

Sieht wie ein Rucksack aus.
تبدو كحقيبة ظهر

Du siehst aus wie 'ne Pennerin.
أنت تبدين كحقيبة يا سيدة

- Das ist wie ein Rollkoffer.
- تبدو كحقيبة عجلات