"كحلم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wie ein Traum
• wie in einem Traum

Aber der Rest ist wie ein Traum, an den ich... mich einfach nicht erinnern kann.
لكن كلّ شيء كحلم لا أستطيع تذكّره.

Sie ist wie ein Traum, aus dem du nie aufwachen willst.
صدقني , إنها كحلم لا تريد أن تصحو منه

Die Hälfte davon ist wie ein Traum.
نصفها يبدو كحلم

Klingt wie ein Traum.
يبدو الأمر كحلم

Das ist wie in einem Traum.
أحياناً كل شيء يبدو فقط كحلم.

wie ein Traum, an den man sich nicht erinnert.
كحلم لا تستطيع تذكره

wie ein Traum, Mr. Butler. - Wie ein echt schöner Traum.
-كحلم، سيّد (باتلر)، كحلم حقيقيّ جميل

Es war wie ein Traum.
كان ذلك كحلم

Das ist wie ein Traum.
إنه كحلم

wie ein Traum der wahr wird.
كحلم تحقق

Und nicht wie in einem Traum.
و ليس كحلم