| - Endgültig draußen? Du hast abgenommen, hätte dich fast nicht erkannt. | Open Subtitles | رائع ، إنك فقدت وزناً كثيراً كدت ألا أعرفك |
| Ohne Computer hätte ich dich fast nicht wiedererkannt. | Open Subtitles | كدت ألا أعرفك بدون جهاز الكومبيوتر الخاص بك |
| - Ich hätte dich fast nicht erkannt. - Wirklich? | Open Subtitles | ـ كدت ألا أعرفكِ ـ حقًا |
| Ich wäre fast nicht gekommen, weißt du. | Open Subtitles | كدت ألا آتي |
| Ich wäre fast nicht gekommen. | Open Subtitles | كدت ألا آتي |
| Ich hab dich fast nicht erkannt. | Open Subtitles | كدت ألا تعرف عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 