عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كدت أن تموت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
beinahe gestorben
-
bist fast gestorben
| Du wärst bei deiner Suche nach einer anderen Welt beinahe gestorben! | Open Subtitles | هل نسيت بأنك تقريبًا كدت أن تموت من الإرهاق؟ تطير عبر المحيط بحثًا عن أي عالم أخر |
| - Ja. Weil du beinahe gestorben wärst. | Open Subtitles | -لأنك كدت أن تموت . |
| Du bist fast gestorben. | Open Subtitles | كدت أن تموت . . |
| Du bist fast gestorben. | Open Subtitles | كدت أن تموت. |