"كدمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Prellung
• Beule
• Bluterguss
• blaues
• blauen Fleck
• blaue Flecken
• ein blauer Fleck

Sie haben recht, er hat eine Prellung und einen Bluterguss.
أنت محق , هنالك كدمة و نزيف هل تم ضربه ؟

Schon gut, ist ok. Ist nur 'ne Prellung. Gehen wir.
إني بخير، إني بخير إنها كدمة فحسب، هيا بنا

Ganz ruhig, Calvin. Du hast eine dicke Beule am Kopf.
إسترخى يا كيلفين, إن لديك كدمة كبيرة على رأسك.

- Der überdeckt einen alten Bluterguss. - Hier ist auch noch ein älterer.
هذا يشير الى كدمة قديمة هنا توجد كدمة قديمة أيضا

Hat ein blaues Auge, weil sie ist so tollpatschig, dass sie in die Wand gelaufen ist.
عينها بها كدمة سوداء لأنها خرقاء فاصطدمت بالحائط

Mach Eis drauf, sonst gibt es einen blauen Fleck.
يجب وضع بعض الثلج علىها أو سيكون لديك كدمة قوية

- Und Sie notierten blaue Flecken an Mr. Manning?
كانت لديه كدمة كبيرة على خصيته اليسرى

Innere Verletzungen, außen kaum ein blauer Fleck.
اصابات داخلية وبالكاد تسبّب كدمة.

Es gibt eine vor dem Tod hinzugefügte Prellung nahe des Bruches.
هناك كدمة قبل الوفاة بالقرب من الكسر المنخفض

Hätte er keinen angelegt, hätte er eine Prellung gehabt, wo sein Kopf an die Scheibe oder das Lenkrad geknallt wäre.
ان لم يكن يضع الحزام لابد من وجود كدمة في مكان الذي ضرب راسه عليه الزجاج الامامي او عجلة القيادة

Außerdem ist da eine kleine Prellung an der Seite ihres Kopfes, die nicht vom Aufprall stammt.
بالإضافة إلي ذلك يوجد هناك كدمة صغيرة علي جانب رأسها ليست ناجمة عن السقوط.

Sie haben eine Prellung an der anderen Hand, das Ergebnis einer kürzlichen Schlägerei mit einem eifersüchtigen Ehemann, ohne Zweifel.
تملك كدمة تتماثل للشفاء في يدك الأخرى نتيجة شجار وقع مؤخراً مع زوج غيور بلا شك

Gott sei Dank hast du nur eine Beule, sonst nichts.
أحمد الرب لأنها كانت كدمة على الرأس فقط.

Ich hab was, das die Beule an deinem Kopf heilt.
لدي شيء في جيبي الآن... من الواضح تماما أنه سوف يصل هذا كدمة على جبهتك.

Wir haben eine Beschreibung des Mannes. 1,70 groß, braunes Haar, großen Bluterguss an der Stirn.
لدينا وصف للرجل طوله 177 سنتيمترًا،شعر بني كدمة كبيرة على جبهته،أيذكرك هذا بشيء؟

Du hast einen Bluterguss.
لكن أظن أن بمقدوري إصلاحه أتعرفين أن لديك كدمة

Sie war verletzt... hatte ein blaues Auge, weinte und so weiter.
لقد أصيبت بجروح مع كدمة حول عينها و هي تبكيّ و ما شابة.

Sie haben einen blauen Fleck in der Nähe Ihres Steißbeins.
لديك كدمة بالقرب من العظم العصعصي.

- Nein, nur blaue Flecken.
لالا انها كدمة صغيرة

Es ist doch nur ein blauer Fleck.
لا ترتعبى إنها مجرد كدمة