"كذبة صغيرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine kleine Lüge

Selbst wenn er es rausfindet, eine kleine Lüge tut nicht weh.
وحتي لو وجب أن نعلمه ، كذبة صغيرة لن تجرحه

Manchmal ist eine kleine Lüge nobler als die schmerzliche Wahrheit.
من النبل أحياناً أن تقول كذبة صغيرة عوضاً عن حقيقة مؤلمة.

Wie Sie als Frau in einem Besserungsprozess ja wissen, führt da eine kleine Lüge zu einer anderen.
كما تعرفين ، كشخص في مرحلة الشفاء، كذبة صغيرة تؤدي للأخري.

eine kleine Lüge für das höhere Gut.
كذبة صغيرة فقط من أجل الصالح العام

Lassen Sie uns einen Blick auf Winnipeg werfen. Wie viele von Ihnen haben in den letzten 24 Stunden – denken Sie zurück – eine kleine Lüge erzählt, oder eine große? Wie viele hier haben ein wenig geflunkert?
لنلقي نظرة على "وينيبيغ". كم منكم, في الأربع والعشرين ساعة الأخيرة -- ارجعوا بتفكيركم -- قد اخبر اكذوبة صغيرة, أو كذبة كبيرة؟ كم عدد من اخبر كذبة صغيرة هناك؟

Nur eine kleine Lüge.
كذبة صغيرة فحسب

eine kleine Lüge.
كذبة صغيرة.