"كذبتك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lüge

Nun, erstens war deine Lüge lächerlich durchschaubar,... während meine exquisit komplex ist.
أولا كذبتك واضحه بشكل مضحك بينما كذبتي محكمة و شديدة التعقيد

Warum tun Sie nichts? Töten Sie nicht diese Leute, um lhre Lüge zu decken.
لم لا تفعل شيئاً.ألغ العملية لا تقتل هؤلاء الناس لتخفي كذبتك

Schau, ich habe Penny gesagt, dass es dir peinlich wäre,... wenn du wüsstest, dass sie heraus- gefunden hat, dass du gelogen hast,... also hat sie zugestimmt, sich so zu benehmen, dass die erste Lüge immer noch aktuell wäre.
لقد قلت لبيني أنك ستكون محرجا إذا عرفت بأنها كشفت كذبتك لذا وافقت على المضي و كأن الخدعة إنطلت عليها

Ich bin auf deine Lüge eingegangen und jetzt sitze ich in der Tinte.
لقد تمـاديت مع كذبتك والآن أنـا عــالقة.

Ich dachte, ich hätte Eure letzte Lüge gehört.
اعتقد انني سمعت كذبتك الاخيرة و لكنها كانت رائعة للغاية

Sie hatten recht. Sie haben die Leute beruhigt. Aber Ihre Lüge ist jetzt unsere.
أصبت، إنك هدأت الناس، لكن كذبتك صارت الآن كذبتنا.

Ich werde nicht deine Komplizin bei dieser lächerlichen Lüge.
لن أتواطأ معك في كذبتك المثيرة للسخرية

Das ist sicher nicht Ihre erste Lüge.
لن تكون كذبتك الأولى

Das ist wohl auch nicht Ihre erste Lüge.
كما ان هذه ليست كذبتك الاولى

Welche neue Lüge hast du jetzt?
هيا، ما هي كذبتك الجديدة ؟

Das ist nicht Ihre einzige Lüge.
هذه ليست كذبتك الوحيده

Ihre Lüge setzte den ganzen Albtraum in Bewegung.
كذبتك رتبت كل هذا الكابوس

Ich finde deine Lüge und ich werde Sie brechen.
سأجد كذبتك وسأدمرك

Sie haben einen Meineid geleistet, Edgar, und die Lüge war leicht nachzuweisen.
لقد حنثت بقسمك، يا (إدغار) كانت كذبتك من السهل فضحها،

- Eure Lüge verbreitet sich überall.
لقد أنتشرت كذبتك كالطاعون

Deine feige Lüge hätte mich beinahe alles gekostet!
كذبتك الحقيرة كادت أن تكلفني كُل شيء (تقصد أنه خدعها بمقتل جون الدن)

Und was war deine große Lüge, Laura?
وما كانت كذبتك الكبيرة، (لورا)؟

Deine Lüge war schlecht.
...كذبتك