"كذلك أيضاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es auch
• das auch
• auch so
• auch nicht

Wenn mein Freund es so sehr will, dann will ich es auch.
إن كان صديقي يشعر هكذا بقوّة فأنا كذلك أيضاً

Wenn du mich sehen kannst, bist du es auch.
إن كنتِ تستطيعين رؤيتي، فأنتِ كذلك أيضاً

Wenn ich das mache, müsst ihr das auch.
إن كُنتُ سأفعَل أنا ذلك، فأنتُم ستفعلون كذلك أيضاً

Nein, nicht so. Na ja, das auch, aber...
كلا، ليس من هذا القبيل حسناً، هو كذلك أيضاً

Manchmal kommt es mir auch so vor.
أحياناً ، أعتقد بأنني كذلك أيضاً

Eigentlich auch nicht, denn das wurde auch bereits getan.
لا ليس الامر كذلك أيضاً ، فهناك من قام بذلك الامر أيضاً

Ich bin sicher, der Staatsanwalt wird es auch sein.
ومتأكد أنّ المدعية العامة ستكون كذلك أيضاً.

Wenn der Kerl an dem Haus interessiert war, gibt es die Möglichkeit, dass es auch andere waren.
إن كان ذلك الرجل مهتماً بالعقار، فهناك احتمالية بأن تجار عقارات آخرون كانوا كذلك أيضاً

Warst Du unglücklich, war ich es auch.
لأن عندما تكونى حزينه، أكون كذلك أيضاً

Eine Hochzeit sollte es auch sein.
وحفل الزفاف يجب أن يكون كذلك أيضاً

Und, wenn ich es mir so überlege, tut Clark es auch.
والآن بينما أفكر بذلك، (كلارك) كذلك أيضاً

Und du musst es auch sein.
وأريدك أن تكون كذلك أيضاً.

Im Krankenhaus empfehlen sie das auch... und die Timplemans tuten ins selbe Horn.
الأطباء في المستشفى يوصون بذلك.. وعائلة تيمبلمين كذلك أيضاً

Ihre Arbeit ist sehr interessant und ich habe wohl gehofft, dass Sie das auch von meiner denken.
عملك مثير جداً للإهتمام و أفترض أنني أملت أنكَ تظن عملي كذلك أيضاً

Sie wussten genau, wofür sie kämpften. Ich dachte mir, vielleicht sollte ich das auch.
كانوا على يقين تماماً ممّا يناضلون لأجله، و أكتشفتُ أنّني ربما أكون كذلك أيضاً.

Manchmal wünschte ich, wir wären das auch.
أحياناً أتمنّى لو كنّا كذلك أيضاً.

Vielleicht bin ich das auch.
حسناً ، ربما أنا كذلك أيضاً

Ich will auch so einen Namen.
أنا أريد إسماً كذلك أيضاً

Mein Vater ist auch so.
في التسعينيات ؟ " -أبي كذلك أيضاً

Es schmeckt auch so.
وطعمها كذلك أيضاً.

So lebe ich nicht, und ich glaube, Sie auch nicht.
مهلاً، أنا لا أعيش حياتي بهذا الشكل ولا أظنك كذلك أيضاً

Naja, in ein Alien-Raumschiff zu steigen auch nicht, Dad.
حسناً , دخولك سفينة فضاء الآلين لَم يكُن كذلك أيضاً . يا أبى