"كرئيسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Als Präsidentin
• als Chefärztin
• Chefredakteurin
• als Kopf
• als Chefin

Wie wird sich Ihre Krankheit auf Ihre Rolle Als Präsidentin auswirken?
كيف أثرت معالجة مرضِكِ على واجباتك كرئيسة ؟

Ich bedauere Sie zu informieren, dass ich Als Präsidentin der Vereinigten Staaten zurücktrete.
أنا آسفة لأعلمكم أنّني سأتنّحى من منصبي كرئيسة للولايات المتحدة

Aber als Chefärztin hier im Krankenhaus, wo er arbeitet, denke ich mir, dass du besorgt sein solltest, wie er sich selbst behandelt, wenn es sein Rücken ist.
أنا متأكد ستكونين متعاطفه جدا لكن كرئيسة طاقم أطباء المستشفى حيث هو يعمل .اعتقديجبانتقلقي.

Haben Sie als Chefärztin nicht für eine Sekunde daran gedacht, dass es Ihre Verantwortung ist, Ihre Leute zu überprüfen?
ألم تفكري ولمجرد لحظة كرئيسة في هذا المستشفى انه من مسؤولياتك الوقوف بجانب جماعتك

Davon, wie die amerikanische Runway aussieht... sobald Jacqueline Follet die neue Chefredakteurin ist.
لشكل (رانواي) بعد تعيين (جاكلين فوليه) كرئيسة تحرير جديدة

Sie wollen eine Abstimmung einberufen, um dich als Kopf der Stiftung zu ersetzen.
انهم يريدون إجراء تصويت حالا لإزالتك كرئيسة للمؤسسة

Ihrem derzeitigen Posten als D.C.S. behalten, und Sie Joan, gehen als Chefin wieder zurück zum D.P.D.
في منصبك الحالي كرئيس للقسم و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية

Als Präsidentin der Gelegenheitssex-Vereinigung, lokale Ortsgruppe, nenne ich deine Gelegenheit scheiße.
كرئيسة لمجتمع الجنس العرضي، الفصل المحلي، أسمي إتصالك بهراء.

Als Präsidentin verlange ich Wasserbetten für alle.
كرئيسة سأطالب بسرائر مائية للجميع

Ich kenne eine Als Präsidentin verkleidete Lehrerin.
أعرف مدرسة تتصرف كرئيسة

Als Präsidentin habe ich beschlossen, dass das Zylonenvolk aussterben soll.
(حسناً يا أدميرال (أداما كرئيسة , قررت أن يتم إبادة السيلونز

Als Präsidentin von Ambrosia Schokolade haben Sie seit Jahren versucht, Walpert aufzukaufen, stimmt das?
أجل، كرئيسة شركة "آمبروزيا" للشوكولاتة كنتِ تحاولين لسنوات شراء حصّة (والبرت) ، أهذا صحيح ؟

Wenn Bachelet, die schon Gesundheits- und Verteidigungsministerin war, Als Präsidentin erfolgreich sein will, muss sie auch dieses andere Chile verändern, in dem 18 % der Bevölkerung arm sind und 5 % nicht einmal das Lebensnotwendige besitzen. Diesen Chilenen könnten in ihrer Hoffnungslosigkeit soziale Unruhen als einzige Alternative erscheinen.
وإذا كان لـِ باتشيليت، التي خدمت من قبل في منصب وزيرة الصحة ووزيرة الدفاع، أن تنجح كرئيسة للبلاد، فيتعين عليها أن تحول وجه تشيلي الأخرى، حيث 18% من السكان يعيشون تحت خط الفقر، وحيث 5% من هذه النسبة من المعدمين. وهذه هي الفئة من الناس التي قد يؤدي بها انعدام الأمل إلى النظر إلى العنف والاضطرابات الاجتماعية كبديل وحيد متاح.

Es ist nur Spekulation, wenn der Anwalt die Fachkenntnis dieser Zeugin als Chefärztin infrage stellt.
سيكون تخميناً فقط إن قام المحامي بالتشكيك بخبرة هذا الشاهدة كرئيسة

Ich verstehe ihre Bedenken, Mr. Browning, das tue ich wirklich, aber ich habe eine Menge Zeit... mit Mr. Grayson verbracht... und ich kann ihnen versichern, als Kopf der Jägerschaft, ich hätte bemerkt, wenn dieser Mann Nosferatu wäre.
أتفهم اهتماماتك يا سيد "براوننج" بالفعل لكنني قضيت وقتاً كبيراً أتعامل "مع السيد "جريسون لكن يمكنني التأكيد لك كرئيسة للصيادين

Ja, aber... Wie war Ms. Hessington als Chefin?
ما رأيك بالآنسة (هيسنغتون)، كرئيسة عليك ؟