عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كراتشيت" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Cratchit
| Höre ich noch einen Laut von Ihnen, Cratchit, feiern Sie Weihnachten als Arbeitsloser. | Open Subtitles | إن سمعت صوتاً آخراً منك يا (كراتشيت)، وستحتفل بعيد الميلاد بفقدان وظيفتك! |
| Ich schicke ihn Bob Cratchit. Er soll nicht wissen, wer ihn schickt. | Open Subtitles | سأرسله إلى (بوب كراتشيت)، لن يعلم من أرسله |
| Mr. Cratchit, | Open Subtitles | سيد كراتشيت |