"كرانمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Cranmer

Schickt Ihr mir Erzbischof Cranmer... damit er mir die Beichte abnimmt und die heilige Kommunion erteilt?
"هَلا تَرسِل مِن فضَلِك رئِيسَ الأسَقُف "كرانمر حَتى يَسمَع أخِر إعَتراَف لي، ولِيمَنح التَعاِون المقَدَس؟

Unser Freund Cranmer hat mir einen aufschlussreichen Brief geschickt.
لقَد إستلمت أكثَر رسَاله تنوِيراً من صدِيقِنا كرانمر

Und Mr. Cranmer hat die Gelegenheit genutzt.
وإتخِذ السيِد كرانمر إستفادَه كامِله من هذِه الحِقيقَه

Sie wollen Cranmer zum Erzbischof machen?
إنهَم يُريدُون جَعل كرانمر رئِيس الأسقُف

Ich frage mich, ob der Papst weiß, dass Cranmer hier im Ruf steht... mit Leib und Seele Luthers Bewegung anzuhängen.
أتسائل عَمَا إذَا كَان البَابَا يَعرِف عَن مَكَانة كرانمر هُنا لِكونِه يحَمِل قَلب مخُلص و رُوح إلى الحَركة اللَوثَرِيه

Lassen wir Erzbischof Cranmer seinen eigenen Garten pflegen.
دعنا نترك رئيس اساقفة كرانمر ليهتم بحديقته الخاصة

Cranmer muss seine Frau und seinen Sohn nach Deutschland schicken... oder er wird brennen.
يجب على كرانمر إرسال زوجته وابنه مرة أخرى إلى ألمانيا وإلا سيحرقونه

Unterstützt wird er dabei... vom Großkanzler Risley... und Erzbischof Cranmer.
وسيساعده في ذلك اللورد وزير العدل رايسلي ورئيس الأساقفة كرانمر

Cranmer als Erzbischof, Audley als Lordkanzler.
كرانمر رئيساً للأساقفة، أودلي رئيساً للمستشارين.

Mr. Boleyn, Mr. Wyatt, das ist Mr. Cranmer.
"السَيِد "بولين "السَيِد "وايت"، هَذا هِو السَيِد "كرانمر

Mr. Cranmer. Ihr seid ein Mann der Kirche?
السَيِد "كرانمر"، أنتَ رجَل ديَن، علَى مَا اعتَقِد

Majestät, das ist Mr. Cranmer, von dem ich so oft gesprochen habe.
فَخامتُك، هَذا هِو السَيِد "كرانمر"، الذِي حَدثتكَ عَنه

Es war Cranmer, der sich als Erster dazu äußerte... dass die große Sache Ihrer Majestät eine theologische, keine juristische ist.
لتَسأل السَيِد "كرانمر" مَن الذِي تحَدث أولاً عَن حقِيقه مَسألتَ فخَامتُك الكبَيره كَان لاهِوتي وليسَ بشكِل قانِونِي

Mr. Cranmer, nicht einmal in meiner Todesstunde werden... die evangelikalen Bischöfe, die wir ernannten, mir helfen, nein?
سَيِد "كرانمر"، لا أعتَقِد ، بِأنَه حتىَ في هذَه السَاعَه الأخِيره أنَ الأسَاقِفه الإنجِيلِيين ربمَا يتَدخلِون لأجلِي؟

Die Ehe des Königs zu Königin Katharina ist immer noch gültig... und kann von keinem aufgelöst werden, nicht einmal von Erzbischof Cranmer.
بِان زَواج فَخامتُه مِن الملِكه "كاثرين" لايَزال شَرعِي ولا يمُكن أن يُبطله أي رجُل "ولا حَتى رئِيس الأسقُف "كرانمر

Majestät, Seine Gnaden Erzbischof Cranmer ist hier.
فَخامتُك سمَاحتُه رئِيس الأسقُف "كرانمر" هُنا

Mein Kaplan, Dr. Cranmer.
القسيس الخاص بي، دكتور كرانمر.

Ihr seid hier willkommen, Mr. Cranmer.
"مَرحباً بِك هنَا، سَيِد "كرانمر

- Sir. - Mr. Cranmer.
سَيِدي "السَيِد "كرانمر

Mr. Cranmer.
"السَيِد "كرانمر