"كردة فعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als Reaktion

Ich erinnere Sie, dass ein Orgasmus physiologisch ist; er ist spontanes, unfreiwilliges Lösen der Anspannung, die sich als Reaktion auf sexuelle Stimuli aufbaut.
تذكروا أن الرعشة الجنسية هي ردة فعل وظيفية، هي تحرير غفوي وغير طوعي للتوتر، يحدثُ كردة فعل للحافز المتعلق بالجنس.

Einen Marathon als Reaktion auf einen Unfall zu organisieren, hört sich vielleicht merkwürdig an, aber zu der Zeit, selbst während ich am verletzlichsten war, musste ich große Träume haben.
تنظيم ماراثون كردة فعل على حادث قد يبدو غريباً، لكن في ذلك الوقت، حتى في أوهن حالاتي، احتجت أن أحلم بشيء كبير.

Senatorin Walsh plant womöglich, als Reaktion auf die Festnahmen,
رأيت أن تعرف أنه ربما كردة فعل الاعتقال

ich bekam eine Erektion als Reaktion auf den Ausdruck "Doughnut-Loch" (Lachen) Wollte er Sex mit dem Doughnut haben?
وانتصب عضوي التناسلي كردة فعل لجملة "الحفرة التجويفية للكعكة المقلية". (ضحك) هل رغب في ممارسة الجنس مع الكعكة المقلية؟